中国の影の映画は2000年生き残り、今や若い観客を争う

山西省の郷級都市である小石の胡建川は、手で作った影絵を見せてくれた。

中国の山西省の暁伊で、影の演劇は、古い芸術が常に時代によって敗北するわけではないことを示しています。4月17日金曜日に引用された中国日報の報告によると、この都市の職人たちは、皮を選ぶこと、パターンを描くこと、彫刻すること、着色すること、そして各部分の縫製まで、完全に人形を手で作り続けています。

影人形は、スクリーンの後ろに皮人形を使用する影の演劇です。一見すると、形はインドネシアの影人形に似ていますが、伝統、物語、音楽は異なります。

舞台はシンプルです。中国日報が報じたように、ショーは木枠に紙のスクリーンとラパ油ランプの光を使い続け、清朝以来使用されているように、電気なしで。スクリーンの後ろから、薄い棒とプレーヤーの指の動きを通して古い物語が生きています。

39歳の影人形職人兼プレイヤーである郭偉偉は、Xiaoyi影人形は強い線に固執し、シンプルで明確なスタイルを持っていると言いました。彼は伝統的な人形のデザインに現代的な審美的なタッチを加え、それをブックマーク、装飾ランプ、結婚式のギフトボックスに発展させました。短いビデオを通して、郭はまた、生の牛革を人形のキャラクターに変えるプロセスを示しています。

影絵は2006年に中国の非物質文化遺産の最初のリストに入った。しかし、認識だけでは不十分です。今、課題は新しい観客を見つけることです。

その時点で、フー・ジャンチャンの名前が際立っていました。この影演劇の8代目相続人は、かつて寺院の夜市、結婚式、収穫祭に存在していた民俗ショーと共に育ちました。

フーの生活は、崩壊寸前の洞窟の家で暮らす古い影人形師の呉海棠に出会うと変わります。呉の貴重な人形は、傷だらけでほこりっぽい箱に保管されています。その光景はフーに呉に教えることを促し、地方オペラ俳優から舞台裏の支配者へと変わります。

古い脚本や技術を維持するだけでなく、ハウは新しいパフォーマンスも制作しました。あるプロジェクトでは、彼はユンガン洞窟の仏像のデジタルイメージをユンガン洞窟の影人形ショーに変えるためにユンガン研究所と協力しました。この作品はその後、15年間その場所で固定上演になりました。

「世界的な視聴者にリーチするには、伝統的な地元の歌声と芸術的核を捨てられません。同時に、音楽を普遍的な言語として利用することができます」とHou氏は述べています。

サンガル・ハウは300人以上の生徒を訓練しました。2016年、ハウはシャオイーの影人形をアメリカ合衆国のサンノゼに連れて行った。梁山伯と朱英泰の恋物語、蝶恋人の物語を伝えるために、彼はロミオとジュリエットの音楽を伴奏として使用し、ワルツでショーを締めくくりました。その形は伝統的ですが、より幅広い観客に開放されています。