Japanese:
ピディジャヤ - アチェ州ピディジャヤリージェンシーの洪水被害者は、洪水後の泥の堆積物から家屋を清掃するために、鍬や鋤などの泥処理機器を必要としています。
「私たちは、この村の住民のほとんどの家を覆っている泥の堆積物をきれいにするために、鍬、鋤などの道具が必要です」と、12月14日日曜日にアンタラでピディジャヤの洪水被害者だったダラン(68)は言いました。
ダランはピディジャヤリージェンシーのメウラトゥア地区のガンポングゲントン在住。元教師は現在、自宅からそれほど遠くない場所にあるメウナサに避難している。
彼は、クルエン・ムルエウドゥの氾濫によって引き起こされた洪水による泥が、彼の家と他の住民の家を、大人の身長から腰まで積んだと述べた。
「現在、私たちは毎日、簡単な道具で泥の堆積物を掘り出していますが、最大ではありません。私たちは、泥を掘り出すために、鍬、鋤、その他の道具が必要です」と彼は言いました。
ダランはまた、2025年11月末に洪水の影響を受けた自宅の泥をきれいにするために他の人を雇うことができなかったことを認めた。
「私たちは自分の力で家を掃除することはできません。他人を雇うことについても、お金がありません。賃金は一人あたり20万ルピアに達します」と彼は言いました。
一方、ケウチク・ゲウンテン・ウサム氏は、彼の村の洪水の影響を受けた住民は697人、220世帯に達したと述べた。このうち、553人が避難を余儀なくされた。
「現在、住民は4つの地点に避難しており、その中には地元の村、村長事務所、村周辺の他のいくつかの場所があります。さらに、洪水被害者の食料ニーズを毎日提供する2つの公共キッチンがあります」と彼は言いました。
住民の家屋の状況に関しては、ウスマンは158軒の家屋が深刻な、中程度、軽度の損傷を受けたと述べた。すべての家は高さ2.5メートルに達する泥に埋もれていた。
Japanese:
「私たちは、住民の家の中の泥をきれいにするための鍬や鋤のような道具の助けを借りてほしいと思っています。家々が洪水物質からきれいであれば、住民はすぐに家に帰ることができます」と彼は言いました。
Japanese:
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
