朝鮮時代の絵画は、米国で70年後にようやく本国に送還されます

シワンドの絵画は、金曜日にニューヨークのメトロポリタン美術館から戻った後、ソウルのメディアに紹介されました。(出典:聯合ニュース)

ジャカルタ-朝鮮時代後半の仏教の絵画は、1950年から1953年の朝鮮戦争後に寺院から移されたと信じられてから約70年後に、米国から韓国に返送されました。

米国ニューヨークのメトロポリタン美術館(Met)は金曜日、来世の10人の王を描いたシリーズの1つである「シワンド」を東海岸の町ソクチョの新王寺院に送還したと発表した。

朝鮮時代1798年(1392-1910)に描かれたこの作品は、朝鮮が米軍政権下にあった1954年に、10人の王に捧げられたホールである朝鮮寺院から違法に奪われたとされていると、11月14日にコリアタイムズが引用した。

韓国の日本総督による1942年の調査では、寺院に絵の存在が記録されており、その所在は1953年から1954年の間に米軍将校が撮影した写真にも記録されています。

「Siwangdo」セットの6枚のパネルは、2020年にロサンゼルス郡立美術館(LACMA)から韓国に返還されましたが、最近本国に送還されたものを含む4枚のパネルはまだ海外にあります。

長さ116.8センチ、幅91.4センチのこの絵は、仏教の信念に従って死者を裁く10番目で最後の王を描いています。

この帰還は、海外韓国文化遺産財団、韓国仏教ジョギエ秩序、新清神殿、そして海外に持ち込まれた文化財の回復のためにキャンペーンする地元コミュニティグループとの協力を通じて可能になりました。

ソクチョに本拠を置く活動家グループのリーダーであるイ・サンレオ氏は、この絵は「朝鮮戦争の直後の1954年頃に米国に持ち込まれたようだ」と述べた。

メットは2007年にパネルを取得しました。寺院関係者と市民活動家は、博物館のウェブサイトで作品を特定し、その起源を確認した後、2023年にその返還のための正式な議論を開始しました。

「LACMAとMetが所有する『Siwangdo』アートワークは、異なる時期に海外に持ち出されたようです」とLee氏は言います。

「絵が新華寺院でさかのぼることを証明し、その移動のタイミングを明確にするために、さまざまな資料を用意しました」と彼は付け加えました。

2つの博物館が独自のパネルをどのように取得しているかについて、彼は付け加えました:「当初、私たちはパネルが以前の同じ所有者によって所有されていたと信じていましたが、そうではありませんでした。残りの3つのアートワークを探し続ける予定です。」

以前に本国に送還された6つの「シワンド」パネルは、シンヒョン寺院にまだ保管されています。新しく返還された作品はその横に置かれ、当局者は将来一般公開されるオプションを検討します。