ジャカルタ - インドネシア政府は英国政府とともに、英国市民の麻薬囚2人の移送に関する実践的な協定(TSP)に署名しました。
問題の2人の囚人は、リンゼイ・ジューン・サンディフォード(68歳)とシャハブ・シャハバディ(35歳)です。2人とも麻薬事件に巻き込まれ、インドネシアで何十年も服役している。
協定調印後の記者会見で、ユスリル・イフザ・マヘンドラ法・人権・移民・矯正調整大臣は、インドネシア政府が支持する人権保護の原則に沿って、2人の囚人の移送は人道的配慮に基づいて行われたと述べた。
「インドネシアは、特に刑事期間中に深刻な健康状態に直面した外国人にとって、人類を優先する国際協力の重要性を認識している」と、ユスリルは10月21日火曜日にANTARAが報じたように述べた。
彼は、2人の囚人に対する次の法的手続きは英国政府に委ねられると述べた。
署名は、クムハム・イミパス調整大臣と英国外務・英連邦開発担当国務長官のイヴェット・クーパーによって行われました。
調整大臣は、この合意は、特に健康状態が悪化し、母国でより適切なケアを必要とする外国人囚人にとって、人道性と人権の尊重の精神における両国間の法的協力関係のフォローアップであると述べた。
リンゼイは2012年5月25日より、バリ島のクラスIIAケロボカン女性刑務所で死刑判決を受けている。彼は2型糖尿病と高血圧に苦しんでおり、健康状態は悪化しています。
一方、シャハブは2014年6月26日以降、ヌサカンバンガンのクラスIIAケンバンクニン刑務所に終身刑で拘禁されている。彼は皮下組織の皮膚疾患と精神疾患を患っていました。
ユスリル氏は、インドネシアと英国の間の実践的な規制プロセスは、インドネシア政府とフィリピン、フランス、オーストラリアを含む他の多くの国との間で以前に実施されていたのと同じメカニズムで実施されたと説明した。
「このメカニズムには、公式文書の交換、囚人の法的条件と健康状態の検証、移送が正式に行われる前の政府間協定の署名が含まれます」と彼は言いました。
2人の英国人囚人を移送するプロセスは、2025年1月にユスリル調整大臣と英国外務副大臣が会談し、2人の囚人の本国送還の可能性について話し合ったことから始まりました。
議論は2025年4月、駐インドネシア英国大使との会談で続き、双方は二国間法的協力の枠組みの中での人道的コミットメントを確認した。
その後、2025年4月29日、インドネシア共和国法人権省は、国王首相と国家公判長官から、2人の囚人の本国送還を求める公式書簡を受け取りました。
書簡に続いて、インドネシア共和国法人権省移民・矯正調整担当副大臣と英国副大使との間で、一連の技術会議が開催され、移住の法的、行政的、物流的側面について議論されました。
両国は,実践的な協定の署名を通じて,法の分野における協力と司法の執行を強化するとのコミットメントを確認するとともに,人道外交が法的確実性と並行して行うことができることを示しました。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
