イギリスはグアンタナモ湾の囚人に「実質的な」補償を支払う

ジャカルタ - 英国政府は、CIAによって拷問され、20年間起訴や裁判なしに投獄されたグアンタナモ湾の囚人に「実質的な」補償を支払ったと、彼の法律チームは述べた。

アラブ首長国連邦生まれのパレスチナ人アブ・ズバイルダは、2002年にパキスタンで逮捕され、2001年9月11日の攻撃後にCIAの「集中的な尋問」技術の標的となった最初の人物となった。

米国は、彼がアルカイダの幹部メンバーであると主張したが、その後、その主張を撤回した。

米上院委員会の報告書によると、水責めで83回拷問され、棺桶型の箱に閉じ込められ、攻撃された。拘留中の彼の苦しみは、米国の残虐な扱いの青写真となった。

水責め拷問の間、現在54歳のアブ・ズバイルダは、「まったく反応がなく、口から大きな泡が立ち上がりました」と、諜報報告書は述べています。

ジョージ・W・ブッシュ元大統領は2006年に、CIAの「集中的な尋問」プログラムの下でアブ・ズバイルダが提供した情報が、9月11日の攻撃の主要なファシリテーターとして告発されたイエメン人ラムジ・ビン・アル・シブの逮捕につながったと主張した。

元大統領はさらに、両者が9/11の首謀者であるハ立ド・シェイク・モハメドの逮捕に役立つ情報を提供したと主張した。

英国の治安当局は、CIAの尋問官に質問を投げかけ、彼が米国の法制度外の世界中の秘密拘置施設である「秘密の場所」に拘留されていたときに、彼に対する虐待に関与したと非難された。

彼は、2006年にグアンタナモに移送される前に、尋問のために、タイ、ポーランド、モロッコ、リトアニア、アフガニスタンに送られました。

すべての政党からなる英国議会情報・安全保障委員会は、4年間の調査の後、2018年にMI6が虐待と拷問の可能性について知っていたと結論付けた。

彼の弁護士は、違法な拘禁、過失、公職における権力の乱用を訴えた。英国政府は、英国の法律は本件には適用されず、いかなる主張も、疑われる拷問が行われた国で提起されなければならないと主張した。

政府弁護士は、英国は「質問の提出によって引き起こされなかった」個人的な怪我のために責任を負うことができず、すべての「批判的な行動」はCIAによって行われたと主張した。

英国の最高裁判所は、2023年12月に政府の主張を却下し、アブ・ズバイルダ(本名はザイン・アル・アジディン・ムハンマド・フセイン)が民事訴訟を起こすことを可能にした。

今、財政的解決が合意された。金額は公表されていないが、アブ・ズバイドアの弁護士は金額は「かなり大きい」と述べた。

英国外務省のスポークスマンは、国家に、諜報の問題を確認または否定しないと言いました。

「英国が私たちのクライアントの拷問における役割のために支払うことは、象徴的にも実用的にも非常に重要です」と、BBCと共同で和解を最初に報じたザビダの国際顧問ヘレンダフィはガーディアンに語った。

「この和解は、英国によって可能となったCIAの手で私たちのクライアントの耐え難い苦しみに対する補償と暗黙の認識を提供します」と彼は付け加えました。

彼は、「拷問と違法な拘留に責任がある」政府に対し、彼の解放を確保するよう呼びかけた。

「彼の権利侵害は、長い間起こったことではなく、継続している」とダフィーは言った。