Android TV用のYouTube追加のAI翻訳オーディオ用の「ダブベッド」タグ

ジャカルタ - Android TVのYouTubeには、AIテクノロジーを使用して翻訳されたビデオにタグを付ける「ダブベッド」タグが表示されるようになりました。この機能は、ユーザーの地域言語に応じて自動的にダブされたオーディオを提供することにより、コンテンツの範囲をグローバルオーディエンスに拡大することを目的としています。

「下方修正」タグは、動画のタイトル、チャンネル名、視聴者数の下にグレーのテキストとして表示され、翻訳テキストの存在を示す「Subtitles」タグと同様です。話している人の絵の小さなアイコンも追加され、ビデオの元のオーディオがユーザーの言語にならない可能性があることを示します。

現在、「ダブベッド」タグの存在はまだめったに見られず、コンテンツクリエイターの決定に依存しているようです。デスクトップでは、これらのタグは再生時にビデオのタイトルの下に表示されますが、Android TVとGoogle TVでは、ビデオを選択したときに再生制御が最小限に抑えられるため、この情報はビデオリストを閲覧するときにのみ表示されます。

YouTubeは すべてのクリエイターにAI吹き替え機能を開きましたが、動画をアップロードするときに無効にするオプションがあります。この機能は非常にうまく機能しますが、翻訳エラーや特定の文化的ニュアンスの欠如の可能性があります。それにもかかわらず、この革新により、世界中のAndroid TVおよびスマートテレビユーザーの視聴オプションが充実します。