エクスクルーシブ ケトゥム IABI ハルクンティ ペルティウィ ラハユ インドネシアのすべての建物は災害に強いものでなければならない

これほど多くの死傷者を出したCianjur  地震は、多くの人々に衝撃を与えました。インドネシア災害専門家協会(IABI)の会長であるハルクンティ・ペルティウィ・ラハユ博士は、中央レベルから地区/市レベルまでの政府が評価を実施する必要があります。領土の空間計画は、地震などの災害の回復力に向けられなければなりません。 

***

ハルクンティによると、マグニチュード5.6  のシアンジュール地震はまだかなり中程度です。マグニチュード9.3の2004年のアチェ地震とマグニチュード8.4の2007年のベンクル地震と比較してください。しかし、シアンジュール地震の影響は非常に壊滅的でした。11月27日日曜日にBNPB(国家災害管理庁)から収集された最新のデータは、321人が死亡し、被害を受けた家屋は2万人を超えました。これまで計算されていなかった重大な損失は言うまでもありません。

ITBの講師でもあるハルクンティ・ペルティウィ・ラハユの観察では、このチャンジュール地震を多くの死傷者にした原因が少なくとも2つあります。「まず 、Cianjurの場所は火山噴火による火山堆積物の上にあります。この分野での2つの開発は、地震などの災害に対するセキュリティに向けられた地域空間計画を考慮していません」と彼は言いました。

地震で被害を受けた家を建てることを約束した政府は別として。科学者および専門家としての彼は、すべての関係者に発生した災難から学ぶように求めています。 「地震などの災害が発生しやすい地域に建設されるすべての建物は、BSN(国家標準化庁)が発行したSNI(インドネシア国家標準)耐震建築物に従って建設する必要があります」と彼は言いました。 

最も重要なことは、これらの既存のルールを紙に書くだけでなく、実際に適用する必要があるということです。「建築許可証を発行する際の関係機関は、これらのことに注意を払わなければなりません。 公共事業公共事業省が発行したSNIは、地域規制(Perda)として地区および市レベルに採用する必要があります」と彼はしばらく前にtelewicaraを介してインタビューを行ったVOIのEdy Suherliに語った。 彼はバリ島でアジア太平洋地域の津波に関するワークショップを行っています。これが完全な抜粋です。

マグニチュード5.6のCianjur地震ですが、その影響は非常に壊滅的であり、住民の死傷者や建物/家屋の被害は非常に多かったのですが、分析はどのようなものですか?

Cianjurで発生した地震災害は、実際にはかなり中程度の規模で、かなり浅い深さでした。この10 kmは多くの人にとって質問ですが、 なぜ衝撃がそれほど強力になるのでしょうか。268人以上の死者が死亡し(BNPBデータ日曜日27/11 321人が死亡)、20,000以上の家屋や建物が被害を受けました。

チャンジュール地震の影響を非常に強力にする2つのことがあります。まず 、Cianjurの位置は火山噴火による火山堆積物の上にあります。土といえば、揺れ堆積物が地表に強くなっています。地震の強さを考慮せずに 建てられた建物は崩壊します。同様に、大学などの他のインフラストラクチャでは、安全な場所であるはずの病院も麻痺しています。モスク、矯正施設の建物なども影響を受けています。それで、この地震によって大気は荒廃しました。

第二に、つまり、この地震状態は、領土の空間計画では考慮されていないようです。収容されているのは、まさに洪水、津波、地滑りです。チャンジュールの位置はチマンディリ断層からそう遠くないにもかかわらず。これは、スペースのレイアウトで考慮されることなく、建物が建設されるという法律の施行が安全に注意する規則にどのように注意を払わなければならないかは興味深いことです。それだけが守られなければ、その結果は今日のものです。これが、Cianjur地震がひどく被害を受けた理由を私が観察したことです。

では、既存の建物は地震に対する安全性に配慮していないのですか?

はい、それが起こったことです。地震は殺さないことを忘れないでください、それを殺すのは地上の建物です。人々は建物に押しつぶされたり圧迫されたりする可能性があり、それが彼らを死に至らしめるものです。

地震などの災害が発生しやすい地域に建設されるすべての建物は、BSN(国家標準化庁)が発行するSNI(インドネシア国家標準)耐震建築物に従って建設する必要があります。建築許可を発行する際の関係機関は、これらのことに注意を払わなければなりません。 公共事業省(公共事業)およびBSNによって発行されたSNIは、地域規制(Perda)として地区および市レベルまで採用する必要があります。 

本震の後、余震が発生しますが、余震が発生するまでには通常どのくらい時間がかかりますか? 

余震がどのくらいの期間発生するかという問題は、ある地域で地震が発生することを予測することと同じくらい困難です。しかし、私たちの共通の理解は、消費されたエネルギーが平衡に達した場合、余震は止まると説明できます。ですから、余震がいつ止まるのかと尋ねると、答えるのは難しいでしょう。津波を引き起こした2004年のアチェ地震など、以前の地震から学ぶことができます。それは本震から数ヶ月後のフォローアップ地震でした。パルの地震の間、本地震から数週間後、余震はまだ発生していました。Cianjurでは、余震に関するデータはなく、発生した歴史からしか学ぶことができません。明らかなことは、余震は本地震と同じではなく、その大きさは通常、最終的に安定するまで縮小および縮小するということです。しかし、規模が下がっても、土壌はまだ不安定なので注意が必要です。

余震は予測できませんが、これにどのように対応すればよいですか?

政府、社会、企業、そしてすべての関係者は余震を予測しなければなりません。これは、余震が地すべりなどの他の災害を引き起こす可能性があり、上流で大雨が降ったときに流域を貯蔵する地すべりが洪水を引き起こす可能性があることを意味します。 余震は、本地震が半分損傷したときに建物をさらに損傷させる可能性があります。 だからそれは気をつけるべきことです。

ジョグジャカルタの地震の後、政府は過激派が使用するドームのような建物を建てましたが、それをどのように見ていますか?

確かに、ドームの形状は、通常の建物に存在する水平方向の力を排除することができます 。しかし 、私たち熱帯諸国にとっては、それは正しくないようです、寒い北極圏 のために、それはちょうどいいです、 そのような形は自然の寒さを予測するのに良いでしょう。ジョグジャでは、人々はそれをテレタビーズ住宅と呼んでいます。1日と2日滞在するなら、多分できますが、長期間滞在するのは少し面倒です。私たちは通常、換気が多く、ポケットが開いている家に住んでいます。

実際、私たちの先祖代々の建物の多くは地元の知恵を持っており、これらは使用でき、地震に対して比較的安全です。アチェからランプンまで、彼らの家は重いタイルの代わりに軽い亜鉛またはシングル屋根を使用しています。彼らは哲学を持っています:墓にいる間 、一度十分な土で屋根ができたら、死後。これは、彼らが土で作られたタイルで屋根に覆われたくないことを意味します。これは、災害が発生しやすい自然状態に関連する場合、建物の建物は重くてはならないという暗黙のアドバイスです。

2007年にベンクルで発生した先住民族の伝統的な高床式の家が8.4戸の地震が立ったままで、壁の家が崩壊したとき、あなたはそれをどのように判断しますか?

はい、それが現実です。コンクリートの家は、耐震性の規則を参照する規則に従って建てられている場合、より強くなければなりません。したがって、建物は特定の規模の地震を予測できなければなりません。多くの人が機能的に、計画なしで構築しますが、これはひどいものです。

インドネシアは災害スーパーマーケットのようなものです。地震、津波、火山噴火、洪水、土砂崩れ、干ばつなど、このような地域に住むとき、人々はどのように行動しますか?

ポジティブな面から見ると、災害用スーパーではなく、 災害実験室です。日本ほど災害が完全な国は世界にありません。私たちはあらゆる種類の災害を抱えています。津波にも様々な種類があり、火山活動や土砂崩れなどによるものもあります。地質学的および水文気象学的災害に関しては、私たちは非常に豊かです。良い面から見ると、これらはすべて災害研究所です。これは教育者、研究者、エンジニアにとっての機会であり、この研究室を活用しましょう。見知らぬ人が来て、これをすべて利用させないでください。今日は、アジア太平洋地域の津波問題に関するワークショップを開催しています。彼らは津波に備えることを学びました。学びたいと思う外国人がたくさんいて、とても興味があります 。 ある災害から別の災害への現象はそれぞれユニークであり、それは無限大です。 私たちはそれぞれの地域や国でそれらを学び、適用することができます。

災害多発のインドネシアを条件に政府が実施した規制は、どのようなものを支持してきたのか、支持していないのか。

国レベルでは、すでに政府の法律や規制があり、BNPBの規制はガイドラインに十分だと思います。しかし、地域には地域自治があり、開発における災害の側面に注意を払わないことが多いのはこれらの地域です。領土の空間計画が災害の側面を考慮していない場合。地震、土砂崩れ、洪水、津波など 開発は災害の影響を減らすことを目的としていません。  理想的には、計画は災害リスク指向であるため、すべてのプログラムは災害リスク軽減を参照しています。予防から始まる災害リスク軽減について話します。災害が発生しても、影響はそれほど大きくありません。

次に、構造(耐震建築ルール)と非構造(空間計画)の両方を軽減します。しかし、最も重要なことは人間です。人間が状況に反応しなければ、どんなに良い規制を望んでいても役に立たないでしょう。人々は無反応ではなく、人々は災害に気づかず、災害に気づく文化がなく、危険です。

災害を意識した文化とは、地震が発生しやすい地域に住むことをすでに知っており、建物は地震の安全基準に従って作られています。しかし、建物の付属品は不注意に設置されています。日本で勉強する場合、テストされるのは建物の強度だけでなく、家の中のアクセサリーのレイアウトです。地震が起きた時、キャビネットやテーブルなどの倒壊、どちらに落ちるのか、住民にとってどのような安全のように見えるのか。災害に対する国民の意識を高める必要があります。

災害の可能性に対するインドネシアの人々の意識は?

地域によっては、災害は発生していないがポテンシャルがかなり高い地域は、かなり意識が高いです。多くの地域で津波の看板が掲示されています。しかし、他の分野ではまだそのような認識はありません。

災害は自然のサイクルだけでなく、人間の手の働きによっても発生します。

災害といえば、確かに2つの側面があり、それは自然のために起こります。そして第二に、人為的な行動のためです。人々は時々、森林再生によって持続可能性に注意を払わずに 自由に土地を開きます。経済成長を口実に人間の欲望がどのように示されるか、しかし自然の保護を忘れる。それから、さまざまな理由で川岸(流域)に住んでいる人々について、それが氾濫した場合、すべてが厄介になります。メディアの役割が、土地を開くことが持続可能性と自然の持続可能性の原則に従わなければならない場合、自然を保護したいというすべての関係者に伝えることができることを願っています。

組織を運営する上でのIABI  のビジョンと使命は何ですか?

IABIは、さまざまな分野の専門家で構成される組織として、 災害リスクを軽減するための災害科学技術を構築および開発するというビジョンを持っています。一方、その使命は、災害に関連する国の発展に参加し、積極的な役割を果たすことです 。次に、 人類の利益のために災害科学技術の利益と進歩のために戦います。また、災害に携わる国内外の利害関係者との協力関係を確立します。そのため、政府を含むすべての関係者と協力して、災害を予測しています。

 また、人道支援者として、災害が起きた時の対応も行いますが、目の前に起きた災害をどう乗り越え、悪化させないかを考えています。私たちの専門家は、発見して革新するだけでなく、ポリシーにもなり得ます。たとえば、すべてのコンポーネントと利害関係者によって利用される災害技術。そして、災害ボランティアとして 、それは国と国のために知識と知識を提供することをいとわないことを意味します。

非常に記憶に残る個人的な経験から始めて、インドネシア災害専門家協会(IABI)の会長でもあるHarkunti Pertiwi Rahayu博士は、災害科学を探求するように挑戦されました 。彼はさくらの国への災害の研究を完了しました。現在、彼の時間のほとんどすべてが災害問題に費やされています。

1998年に、ハルクンティが災害の世界を追求するきっかけとなった事件がありました。「実は、そのきっかけとなったのは1998年 で、 当時夫は留学中でした。私は生後18ヶ月の子供とARTのいる家に住んでいました。 当時、私が住んでいた講師団地で土砂崩れがあり、家は影響を受けなかったのにかなり壊滅的な被害を受けました。しかし、私たちの家への道は壊れていたので、開発計画で考慮されていない地滑りが発生する可能性があることに腹を立てていました」とITBの卒業生(1986)は回想しました。

それが彼にインスピレーションを与えたものです。家や地域や建物を建てるときは、多くの人に害を及ぼさないように発生する可能性のある災害を考慮する必要があります。

その後、彼は災害問題にもっと興味を持つようになりました。日本の高知工科大学でさらに勉強するまでは、同じ 分野でも勉強していました。

しかし、日本に出発する前に、ハルクンティはすでに災害に関連する多くの活動に携わっていました。災害の軽減から、数十万人の命を奪ったアチェの津波災害の犠牲者の支援まで。

「災害に強い学校案内を作成しました。津波地震災害に直面したときの学校での準備を構築する方法を含みます。デンパサール市で津波訓練を準備しました。政府、コミュニティ、ビジネス界のインフラをどのように準備するか、津波の早期警報があった場合の対応方法」と、チレゴン市で同じトレーニングを実施したHarkunti氏は述べています。

2011年に留学のために日本にいたとき、思い出に残る経験がありました。「当時、私は高知から東京まで新幹線で向かっていました。私の家族は東京で迎えに行き、それから私たちは北海道に休暇を取ります」とハルクンティ・ペルティウィ・ラハユは言いました。

東京に到着する30分ほど前、乗っていた新幹線が突然止まった。「2つの駅の間に高速列車が停車していたのでびっくりしました。東北地方太平洋沖地震(マグニチュード8.9)と呼ばれる強力な地震があり、その後津波が続いたことが判明しました」と彼は言いました。

彼は続けました、東京で待っていた彼の息子も影響を受けました、彼の食べ物は捨てられました。「彼は私に電話して道を尋ねました。私はちょうど学校の制服を着た子供たちに指示しました。その後、電話回線は切断されました」と彼は言いました。

津波訓練やその他の防災訓練で行われたことで、家族が忘れられていることに気づいた。「わたしが経験したこの教訓から,わたしたちはまず自分の家族から始めなければならず,次にほかの人々から始めなければなりません。ですから、災害に強い家族を築きましょう。 次に、災害に強い環境を構築し、次に災害に強い都市を構築します」と、インド洋津波警報軽減システムワーキンググループの議長でもあるハルクンティは述べています。 

ハルクンティさんは、災害を研究し、それを地域社会に応用するために行ったことが、家族の全面的な支援を受けていることに感謝しています。「私の家族は私の仕事を全面的にサポートしています。災害に対処するための知識と訓練が非常に必要だからです」と、災害に関する訓練を提供するときに子供たちを招待することが多いハルクンティは言いました。

ハルクンティの一人っ子が家族になった今、孫は災害のニュースを見るといつも祖母のことを考えます。「テレビ で震災のニュースを見たとき、彼はすぐに祖母に電話しました。それからどうしようかと言った」と孫の質問を真似て言った。

ハルクンティの災害専門家になりたいのは、彼が研究していることが都市や地域の政策立案に役立つときです。「ですから、私の研究結果は、彼が政策製品になるため、長期的な影響を与える可能性があります。それは本当に気分がいいです」と彼は言いました。

そして、Cianjur地震のような災害が発生したときの彼の悲しみは、何をすべきかを国民に伝えるには遅すぎました。「チャンジュール地震の事件では、私たちは遅れました。パルでは、訓練を実施しましたが、政策として実行するには遅すぎました。それはまた私を悲しくさせます」と彼は認めました。

すべての若い世代に、彼は災害の可能性を追求し、利用するように動機付けています。「若い世代が災害に強いインドネシアを構築するために革新し、創造的であることを願っています。それは学校を通してでも独学でもかまいません。ITがデジタルトランスフォーメーションアプリケーションを作成できることに満足している人。災害を難民に分配できるときに、長持ちする食べ物の作り方のビジネスが好きな人。建築家が好きな人のために、災害に強い安い家のコンセプトを構築する方法など。ですから、ここから作ることができる機会はたくさんあります」とハルクンティ・ペルティウィ・ラハユは会話を終えました。

「覚えて!地震は殺しません、それを殺すのは地上の建物です。人々は建物に押しつぶされたり圧迫されたりする可能性があり、それが彼らを死に至らしめるのです。」

ハルクンティ・ペルティウィ・ラハユ