JAKARTA - सांस्कृतिक मंत्री फादली ज़ोन ने मूल्यांकन किया कि मौखिक परंपरा को केवल अतीत की विरासत के रूप में नहीं माना जा सकता है। मौखिक परंपरा, फादली ने कहा, ज्ञान, पहचान और सामाजिक जीवन के मूल्यों को रखने वाले सभ्यता की प्रारंभिक फ़ाइल है।
यह बात फडली ने 5 अगस्त, बुधवार को जकार्ता के तमैन इस्माइल मारजुकी में LISAN XIII, अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार और नुंसेंटारा लिसन परंपरा उत्सव में भाग लेते समय कही थी।
4-8 अगस्त 2026 को आयोजित कार्यक्रम, मौखिक परंपराओं की सुरक्षा पर चर्चा करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच है, जो एक अनमोल सांस्कृतिक विरासत या WBTb है।
फडली ने कहा कि मौखिक परंपराओं के कई रूप हैं। इनमें मंत्र, प्रार्थना, गीत, गीत, वंशावली, मूल कहानियां, कहावतें, प्रदर्शन शामिल हैं।
फडली के अनुसार, मौखिक परंपरा लोगों के सामाजिक संबंधों को व्यवस्थित करने, प्रकृति को पढ़ने, घटनाओं को याद रखने और जीवन के मूल्यों को आगे बढ़ाने का तरीका है।
"शाब्दिक परंपरा को हमें मानव सभ्यता के पहले अभिलेखागार में से एक के रूप में समझना चाहिए जो भाषा, सामाजिक संदर्भ, स्मृति, व्याख्या और पुनर्निर्माण के बीच संबंध बनाता है," फादली ने कहा।
फडली ने मान लिया कि LISAN XIII का विषय दुनिया की स्थितियों के लिए प्रासंगिक है जो कई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि मौखिक परंपरा लोगों को संकट को पढ़ने में मदद कर सकती है, न कि केवल सांस्कृतिक विरासत के रूप में याद रखी जा सकती है।
उन्होंने यह भी कहा कि मौखिक परंपरा सांस्कृतिक विकास के दस वस्तुओं में से एक है। इसलिए, परंपरा को समाज में जीवित रहने के लिए लगातार संरक्षण प्रयास करने की आवश्यकता है।
फडली ने कहा कि संस्कृति के चार मुख्य कार्य हैं। सबसे पहले, एक राष्ट्र के लिए एक बंधन के रूप में। दूसरा, राष्ट्र की पहचान और चरित्र का स्रोत। तीसरा, सांस्कृतिक अर्थव्यवस्था के माध्यम से आर्थिक शक्ति। चौथा, भारत के राजनीतिक और सॉफ्ट पावर के साधन।
सॉफ्ट पावर दूसरों को संस्कृति, मूल्यों और आकर्षण के माध्यम से प्रभावित करने की क्षमता है, न कि दबाव या सैन्य शक्ति के माध्यम से।
फडली के अनुसार, मौखिक परंपराओं की रक्षा के लिए मास्टर, आदिवासी प्राचीन और युवा पीढ़ी के बीच बैठक की जगह की आवश्यकता होती है। यह बैठक महत्वपूर्ण है ताकि ज्ञान एक पीढ़ी पर न रुक सके।
"इस प्रयास के लिए मास्टरो, आदिवासी प्राचीन और युवा पीढ़ी को एक साथ लाने वाले बैठक के कमरे की आवश्यकता होती है ताकि ज्ञान के प्रसार की प्रक्रिया जारी रहे," उन्होंने कहा।
उन्होंने यह भी कहा कि दैनिक जीवन में क्षेत्रीय भाषाओं का उपयोग मजबूत करने की आवश्यकता है। संस्कृति के कलाकारों को अगली पीढ़ी को ज्ञान को आगे बढ़ाने के लिए समर्थन प्राप्त करना चाहिए, फडली ने कहा।
फडली ने तकनीकी विकास, कृत्रिम बुद्धिमत्ता या एआई सहित भी प्रकाश डाला। फडली के अनुसार, तकनीक मौखिक परंपराओं के संरक्षण के लिए एक चुनौती और अवसर दोनों प्रदान करती है।
विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में मौखिक परंपराओं की रक्षा और विरासत के लिए ध्वनि पहचान तकनीक, डिजिटल प्रलेखन, भाषा मॉडलिंग, अभिलेखागार और शिक्षण सामग्री का उपयोग किया जा सकता है।
लिखित परंपरा एसोसिएशन के अध्यक्ष, पुडेंटिया एमपीएसएस, ने उम्मीद जताई कि लिखित परंपरा XIII सेमिनार मौखिक परंपराओं के संरक्षण में ज्ञान, अनुभव और अच्छे अभ्यास साझा करने के लिए एक जगह होगी।
"यह सेमिनार हमें मौखिक परंपरा को जीवित ज्ञान के रूप में देखने के लिए आमंत्रित करता है," पुडेंटिया ने कहा।
उन्होंने कहा कि लोककथाओं, मंत्रों, पेंटुन्स, गीतों, परंपरागत कहावतों, अनुष्ठानों, प्रदर्शन कला और विभिन्न सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों में मानवता, नैतिकता, पारिस्थितिकी, सामूहिक स्मृति और लोगों के जीवन संतुलन बनाए रखने के तरीके का मूल्य होता है।
LISAN सेंटर XIII एक साला कार्यक्रम है जो लिखित परंपराओं की एसोसिएशन का आयोजन करता है। यह मंच इंडोनेशिया और विदेशों से शोधकर्ताओं, शिक्षाविदों, कार्यकर्ताओं, सांस्कृतिक कलाकारों और कला समुदायों को एक साथ लाता है।
इस साल, LISAN XIII ने मानवता, प्रकृति और जीवन की देखभाल करने के लिए अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मौखिक परंपरा की भूमिका थीम को आगे बढ़ाया, भविष्य से भविष्य तक।
कार्यक्रम में वैज्ञानिक संगोष्ठी, परंपरागत कला प्रदर्शन, प्रदर्शनी, पुस्तक का विमोचन और आधुनिक लुप्तप्राय अभिलेखागार कार्यक्रम में मौखिक परंपराओं के मेटाडेटा वाली एक विशेष वेबसाइट का विमोचन शामिल है।
फडली ने उम्मीद जताई कि LISAN XIII सिंहावलोकन और प्रकाशन पर नहीं रुकना चाहिए। उन्होंने आगे के शोध, डिजिटल अभिलेखागार के विकास, समुदाय नेटवर्क को मजबूत करने, और तत्काल उपचार की आवश्यकता वाले मौखिक परंपराओं की रक्षा के लिए वास्तविक कदम उठाने के लिए प्रोत्साहित किया।
"जब तक मौखिक परंपरा अभी भी बोली जाती है, इंडोनेशिया की सांस्कृतिक यादें जीवित रहेंगी," फडली ने कहा।
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
