JAKARTA - Grok, l’assistant d’intelligence artificielle (IA) de xAI, sur la plate-forme X, traduira désormais automatiquement chaque publication qui apparaîtra sur votre page d’accueil. Cela fait disparaître la langue d’origine de la publication.
Pour chaque publication traduite, vous verrez une petite description au-dessus de la publication qui indique «Traduit de (langue associée)». Cette fonction fonctionne dans toutes les langues, même dans la langue indonésienne, que vous devriez voir normalement.
C'est assez ennuyeux car les utilisateurs doivent appuyer sur le petit bouton « Afficher l'original » sur chaque publication pour voir l'original de l'auteur. Si vous êtes dérangé par cette nouvelle fonctionnalité de Grok, il existe plusieurs moyens de la désactiver.
Premiers, vous devez ouvrir les paramètres, puis cliquez sur le menu Accessibilité, Affichage et Langues. Ensuite, choisissez le menu Langues dans l’ordre de la troisìme. Dans le menu Langues du contenu, cochez toutes les langues qui s’affichent.
En faisant cela, toutes les publications qui passent en anglais, coréen, japonais, et même en grec apparaîtront dans leur langue d’origine. Grok ne traduira pas automatiquement la langue en anglais.
Après avoir cliqué sur « Terminer », vous devriez obtenir un calendrier qui est propre à la traduction Grok. Si cette méthode ne fonctionne toujours pas et que vous voyez encore des publications en indonésien traduites en anglais, vous devez effectuer la dernière étape.
Dans la section «Traduit de (langue associée)», vous verrez une icône dentelée. Appuyez sur l'icône et désactivez le bouton de commutation de l'option «Traduire automatiquement le Bahasa Indonesia (ou d'autres langues) ».
Après avoir été désactivé, le prochain message avec le langage associé qui passe sur votre page d'accueil devrait être retourné dans la langue d'origine sans traduction automatique de Grok. Si vous souhaitez voir une traduction dans un message particulier, vous n'avez qu'à cliquer sur le bouton Afficher la traduction dans chaque message.
Suivez la chaîne Whatsapp VOI
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
