Le Début De La Servitude Commerciale En Chine à Nusantara

Chinois à Nusantara (Source: Commons Wikimedia)

JAKARTA - La civilisation chinatown en Indonésie est marquée par la migration massive des Chinois ethniques vers l’archipel. Ils deviennent des acteurs importants qui font tourner les roues de l’économie. Une série de rois javanais ont reconnu leur travail. L’hypothèse va jusqu’à présent, comment la Chine est considérée comme un pays « ami » des affaires indonésiennes. C’est l’histoire du début de la servitude de l’Indonésie envers la Chine dans le commerce.

Historiquement, les commerçants chinois ont été à venir dans les zones côtières de la mer de Chine méridionale depuis trois cents ans avant JC. Cependant, les commerçants chinois n’ont été enregistrés visitant l’archipel qu’au XIe siècle. La présence de négociants chinois en Indonésie est alors devenue un marqueur de l’importance de la mer de Chine méridionale comme route d’affaires. Les pays d’Asie du Sud-Est, y compris l’Indonésie, sont de grands consommateurs de biens chinois.

« Les vêtements indiens et chinois sont achetés par l’élite plus riche grâce à ses couleurs brillantes, de beaux motifs, et sa position comme un élément rare. Mais les habitants en général portent toujours des vêtements produits localement », a déclaré Anthony Reid dans le livre Asie du Sud-Est dans la période commerciale 1450-1680 Volume I: La terre sous le vent (2014).

Par conséquent, ceux qui n’ont d’abord vécu que dans une courte période de temps, lentement commencé à vivre dur dans le pays équatorial émeraude. Ils se sont même installés et ont épousé les habitants. Puis les Chinois ont joué un rôle très important pour la vie économique et sociale à l’intérieur des royaumes javanais.

Le rôle important des Chinois

Le commerce chinois a fourni une grande source de revenus annuels pour les royaumes javanais jusqu’au 17ème siècle. Appelé historien Peter Carey, c’est la preuve que le peuple chinois a réussi à maîtriser une position clé du commerce d’exportation de riz et de bois de teck à Java.

« Tumenggung Wiroguno, un employé qui plus tard est apparu comme la figure la plus influente dans le Palais (Mataram) dans les dernières années du règne du sultan Agung (1613-1646), semblait gagner un fort pouvoir en raison de vastes activités commerciales. Cela peut être fait grâce à sa capacité à utiliser le peuple chinois intermédiaire et le riz dalal pour organiser la vente de ses exportations à Batavia », a déclaré Peter Carey dans le Livre de Chinois, Bandar Tol, Opium, & Java War (2008).

La dépendance vis-à-vis des Chinois se poursuit. Si dépendants, le partenaire commercial néerlandais VOC et le souverain de Java ont besoin des Chinois avec toutes leurs activités dans le domaine du commerce. La nécessité du rôle des Chinois se reflète dans les positions administratives et juridiques particulières qui leur sont données.

Ainsi, dans toutes les grandes villes portuaires et commerciales situées sur la rive, le shahbandar (contremaître à péage et douanes) a été nommé spécifiquement pour la communauté chinoise, avec le shahbandar qui s’est chargé des commerçants bumiputra.

Illustration de photos commerciales passées (Source : Commons Wikimedia)

L’historienne Ong Hok Ham dans The Lost Revelation, a Shaky Country (2018) décrit la position des Chinois considérés comme importants dans l’archipel. Selon Ong, les Chinois sont considérés à partir de la position des officiers chinois en tant que titulaires de pacht (droits d’achat/location). Au 19ème siècle, ils sont devenus un outil de l’État et libre des dispositions des lettres routières et la nécessité de s’installer à Chinatown.

« Cette occasion qu’ils utilisent pour le commerce, de sorte que les titulaires de pacht sont une source de travail et en même temps le mécénat (employeur) à Chinatown. Ce sont eux qui, en fin de compte, déterminent qui sera employé dans le pacht, ce qui signifie être libre d’être dans l’arrière-pays et d’avoir une chance de commercer », a écrit Ong Hok Ham.

Une autre relation extraordinaire, entre le souverain de Java et les Chinois se reflète également à travers les lois traditionnelles du peuple javanais. C’est-à-dire que la loi stipule que l’amende pour diyat -- l’argent du sang -- imposée pour le meurtre d’un Chinois doit être deux fois plus grande que de tuer un Javanais.

Dacin et swipoa

Il y a une arrivée intéressante de commerçants chinois dans l’archipel. Chaque commerçant chinois est connu pour toujours apporter deux outils très distinctifs dans chaque activité commerciale sur terre. Il s’agit d’une échelle d’un (dacin) pour le pesage, et un swipoa pour le comptage.

Cité par Denys Lombard dans Nusa Jawa Silang Budaya Volume 2: Jaringan Asia (2005), on sait que les écailles d’une plante, qui en malais sont appelées dacine (chinois: dacheng) ont été enregistrées à Sumatra depuis la fin du XVIe siècle. Frederick de Houtman, a déclaré Denys Lombard appelé dacin comme le principal outil pour les Chinois de peser le poivre à Aceh. Par conséquent, la dacine en question doit être un outil de gros calibre, parce qu’il a dit qu’il doit être accroché sur un tampon afin qu’il puisse mesurer le poids d’un demi-bahar (environ 70 kilogrammes).

Alors que le swipoa est un outil pour calculer qui vient du mot chinois Suanpan. La mention la plus ancienne de la swipoa a été trouvée dans le voyage du capitaine britannique Beeckman qui a visité Bornéo en 1714. Il a ensuite enregistré beaucoup de nouvelles choses sur les commerçants de Banjarmasin.

« Banjars recueillir des chiffres ou des calculs, comme le font les Chinois, avec de petits objets tels que les moules Butlon, sur divers bâtons placés dans deux boîtes, dans une boîte. Ce qu’ils poussent de haut en bas très agilement avec leurs doigts, et très précis et rapide, » Beeckman a été cité comme disant par Denys Lombard.

Non seulement cela, Denys Lombard a également enregistré une déclaration du comte de Hogendorp qui a visité Batavia vers 1830. Selon lui, à Batavia, les plus petits commerçants chinois ont un livre commercial qui est toujours rempli avec soin. Hogendorp a même plaisanté: il est difficile d’imaginer que les livres commerciaux ont été compilés par les Chinois sans l’aide de swipoa.