JAKARTA - Pamungkas est franc sur les raisons de la domination de l'anglais dans les œuvres qu'il a publiées depuis son premier solo en 2018.
Bien qu’il soit connu comme l’un des musiciens locaux les plus productifs, le chanteur et compositeur de 32 ans se sentait pourtant peu confiant lorsqu’il devait composer des paroles en indonésien.
Cette méfiance est apparue parce qu'il se sentait accablé par les normes élevées établies par les groupes locaux qui l'avaient précédé.
Pamungkas explique que le début de sa rencontre avec la musique a été marqué par les grands travaux de Slank, Padi, jusqu'à Dewa 19.
Pour lui, les paroles créées par ses prédécesseurs avaient établi un standard de qualité très élevé, de sorte qu'il se sentait sous une pression énorme pour égaler le niveau d'écriture.
« J’ai grandi à l’éré d’or — il y avait Slank, Padi, Dewa 19, et d’autres — dans laquelle j’ai grandi avec les standards d’écriture de chansons et de lyrics. Oui, la pression de la fois, c’est pour moi-même, dans laquelle les standards de chansons et de lyrics indonésiens à l’époque étaient. », a déclaré Pamungkas aux journalistes à Kebayoran Baru, sud dès Jakarta, il y a peu.
D'un autre côté, les références musicales de sa vie privée sont plutôt influencées par des musiciens étrangers comme Evanescence et Jason Mraz.
« Pendant que je grandissais, j’ai grandi grâce aux hits d’Evanescence et à « I’m Yours » de Jason Mraz. Oui, il est évident que l’habitude de chanter et d’écrire des chansons (est) en anglais », a-t-il ajouté.
Le chanteur de « To the Bone » s’inquiète également du fait que les paroles en indonésien qu’il a écrites pourraient sembler exagérées.
Mais en dépit de la méfiance de Pamungkas, le public a en fait accordé une grande appréciation à quelques-unes de ses œuvres en indonésien, telles que « Monologue » et « Kenangan Manis ».
« Je regarde souvent mes vieilles chansons, « Kok begini ya? » Oui, quand je regarde les paroles, je me dis « c’est vraiment creux », a déclaré Pamungkas en riant en réminiscence du processus créatif du passé.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
