Quatre points de somasi de Richard Kyoto sur des allégations de violation du droit d’auteur de Hetty Koes Endang

Richard Kyoto (deuxième à gauche) lors d'une conférence de presse (Ivan Two Putra/VOI)

JAKARTA - L’auteur de la chanson Richard Kyoto et son équipe juridique ont publié quatre points principaux qui l’ont conduit à déposer une somme à Hetty Koes Endang pour violation présumée du droit d’auteur.

L’avocat de Richard Kyoto, Purwadi, a déclaré que Hetty Koes Endang avait interprété la chanson de son client intitulée « Toujours » sans autorisation lors d’un concert intitulé « Concerte One Voice Volume 2 » qui s’est tenue à Kuala Lumpur, en Malaisie, les 7 et 8 novembre 2015.

« Tout d’abord, Hetty Koes Endang a chanté une chanson sans l’autorisation du créateur », a déclaré Purwadi lors d’une conférence de presse à Mampang, dans le sud de Jakarta, mardi 16 juillet.

« Ensuite, deuxièmement, changer partiellement le chant ou les paroles de la chanson », a poursuivi Purwadi.

Dans le chœur de la chanson «asih », Hetty Koes Endang a changé l’expression « vive ma morte » dans les paroles en « ma chérie ». Cela a été considéré comme ayant violé les droits d’auteur détenus par Richard Kyoto.

« Il a changé le paroles, a-t-il dit parce qu’à ce moment-là, les paroles de sa chanson n’étaient pas acceptées par les Malaisiens. Parce que'mort pour vous' ce n’était que pour Dieu. Je dis que c’est le langage de la chanson, il change, cela signifie être différent », a déclaré Richard Kyoto.

Au troisième point, l’équipe juridique a déclaré que le spectacle avait été documenté, reproduit et diffusé sans l’autorisation du créateur de la chanson.

« Le troisième point, la chanson a été documentée, puis doublée et diffusée à des fins commerciales. C’est connu depuis 2018 », a déclaré Purwadi.

En outre, l’équipe juridique a déclaré que la violation des droits économiques avait été aggravée par la violation des droits moraux. Le nom de Richard Kyoto n’était pas énuméré comme le créateur de la chanson.

« Sur la couverture de la chanson, la chanson 'asih' a été écrite par le nom du créateur d’autres, pas Richard Kyoto, mais cela a été mentionné par Muh Nasir bin Muhammad. Cela aurait été la citoyenneté malaisienne », a conclu Purwadi.