La polémique iranienne veut retirer Israël de la carte du monde

Le grand dirigeant iranien, l'ayatollah Ruhollah Khomeini. (The Times of Israel)

JAKARTA - Le soutien de l’Iran à la Palestine n’a jamais reculé. Son pouvoir est prêt à établir le corps comme un ennemi dissuasif d’Israël. L’Iran a même nommé Israël le petit diable (petit diable). L’attitude contre Israël est devenue plus forte quand Mahmoud Ahmadinejad est monté en tête du gouvernement.

Le président iranien de 2005 à 2013 voulait effacer Israël de la carte du monde. C’est ce que l’a dit autrefois dans l’ayatollah Ruhollah Khomeini. L’incertitude est venue de partout. Cependant, il y a des indications qu’Ahmadinejad a faussement cité. Qu’est-ce qu’il y a?

La colonie du monde doit être abolie. C’est un récit qui est souvent évoqué lorsque la révolution iranienne s’est abattue en 1979. Le grand dirigeant iranien, Ayatollah Ruhollah Khomeini, tente d’amener l’Iran à pleinement soutenir la lutte palestinienne pour défendre sa patrie.

Des voix frappantes contre Israël sont apparues partout. Même Khomeini a surnommé Israëlilittle satana « nourris » des États-Unis (US) bacthe grand satan (Démon). L’attitude anti-Israélienne n’est jamais éteinte, même si Khomeini n’est plus au sommet du gouvernement.

Après cela, Ahmadinejad est devenu le personnage portant un barrage de résistance contre Israël. Il condamne fermement le traitement israélien des Palestiniens. Il a révélé sa voix de retirer Israël de la carte du monde à la suite des souhaits de Khomeini en octobre 2005.

Le récit a été ajouté par Ahmadinejad en donnant une vision que le problème palestinien sera résolu sous certaines conditions. Le peuple palestinien doit prendre le contrôle de toute sa terre. Les médias occidentaux citent également les souhaits d’Ahmadinejad.

L’indignation vient de partout. De nombreux dirigeants mondiaux ont également condamné le désir d’Ahmadinejad de supprimer Israël de la carte du monde. Les déclarations iraniennes sont comme les gens perdent du sens. L’Iran s’oppose à la colonie mais veut détruire un pays.

Le gouvernement israélien a également répondu. Ils voient une telle déclaration extrême n’est pas la première fois. Les dirigeants avant Ahmadinejad sont beaucoup anti-Israël. Cette attitude est remplie d’une série d’armes et d’autres aides au Hamas au Hezbollah depuis longtemps.

« Malheureusement, ce n’est pas la première fois que nous voyons de telles déclarations extrêmes de la part de hauts dirigeants iraniens. Nous voyons maintenant qu’il y a une compréhension croissante dans la communauté internationale que le régime extrémiste à Téhéran n’est pas seulement un problème d’Israël. Cependant, c’est un problème qui doit être confronté par toute la communauté internationale », a déclaré le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères, Mark Regev, cité par Nazila Fathi, dans une contribution du New York Times intituléeWipe Israel 'off the map' Iran says(2005).

Il pourrait être que la déclaration d’Ahmadinejad selon laquelle il voulait retirer Israël de la carte du monde fasse sensation. Cependant, il y a l’hypothèse selon laquelle la déclaration d’Ahmadinejad provient en fait d’une mauvaise citation. Cette allégation est venue parce qu’il n’y a aucune preuve de la déclaration précédente de Khomeini voulait retirer Israël de la carte du monde.

Le récit a été révélé par une série d’analystes tels que Juan Cole de l’Université du Michigan et Arash Norouzi du projet Moss negh. Tous deux révèlent Ahmadinejad citant les souhaits de Khomeini dans les années 80 concernant retirer Israël de la mauvaise carte du monde.

La déclaration de Khomeini en persan fait référence à une autre signification. Khomeini veut que le régime nationaliste disparaisse, pas qu’il retire Israël de la carte du monde. Le régime occupant de Jérusalem doit disparaître de l’arène du temps. C’est ce que dit Khomeini.

Les déclarations de Khomeini ont été mal traduites par un traducteur anonyme d’un média occidentaux. La déclaration transforme ensuite le régime occupant de Jérusalem à être supprimé de la carte du monde. L’analyste de Carnegie Endowment for International Peace, Karim Sadjadpour, l’a confirmé.

Il a appelé l’impact de la mauvaise interprétation du discours de Khomeini à une grande influence. La Gelora de la résistance contre Israël est de plus en plus forte. À l’époque d’Ahmadinejad, d’autant plus encore. L’expression de cette mauvaise citée a continué d’être par Ahmadinejad tout en continuant à rumeur au sujet de la position anti-Israël.

Ahmadinejad a déclaré que toute personne qui admet qu’Israël sera brûlée dans le feu de la colère de l’État islamique. En fait, l’action d’un traducteur anonyme a permis de s’exprimer les uns les autres. Même si les Israéliens considèrent toujours que tout ce qui sort de la bouche du gouvernement iranien est une blague.

Saddadpour, qui a fait un examen attentif des remarques de Khomeini, a déclaré que le plus haut dirigeant avait parlé plus sur les problèmes d'Israël que sur d'autres sujets. C'est une chose incroyable étant donné que l'Iran ne frontière pas avec Israël et que le pays juif n'a presque aucun impact sur le pays.

« Tout d’abord, la vie quotidienne de la société iranienne. Sadjadpour dit que le Khomenei est cohérent. Il a déclaré à plusieurs reprises que son but n’était pas la destruction militaire d’un État juif. Cependant, il veut la défaite de l’idéologie sioniste et la dissolution d’Israël par référendum populaire », a déclaré Glenn Kessler dans son article sur le Washington Post intituléDid Ahmadinejad Réellement Say Israel Should be Wiped off the Map?(2011)).