JAKARTA - Le directeur Awi Suryadi travaille officiellement sur la réadaptation du film thâlitân Laddaland, un film horreur iconique. Sous le titre de Perumahan Laddaland, cette version indonésienne sera déclarée plus récente avec des ajustements de l’époque et de la culture plus rélevant pour le public local.
« Il est certainement plus à jour, car si celui de la Thaïlande est 2011, si c’est maintenant 2026. Donc nous sommes plus à jour avec la situation actuelle », a déclaré Awi Suryadi lorsqu’il a été rencontré au centre de Jakarta, jeudi 6 août.
Non seulement en termes de temps, Awi a également donné des détails plus profonds sur les personnages secondaires qui n’avaient pas été trop mis en évidence dans la version originale.
« Dans la version thaïlandaise, nous ne connaissons pas trop le personnage de ART. Ici, nous donnons même le nom de Neng, nous le présentons au public », a expliqué Awi.
D'autres ajustements ont également été apportés au personnage du voisin pour donner une proximité émotionnelle au public.
« Nous ne connaissons pas non plus le voisin qui est en état d’ébriété (dans la version thaïlandaise). Ici, je l’ai connu, son nom est Ani », a ajouté le réalisateur qui a eu du succès avec Danur.
Bien qu’il ait fait de nombreuses adaptations, Awi a avoué ne pas avoir ressenti de pression de la part de son réalisateur original, Sopon Sukdapis.
« Non. Il nous a effectivement libérés depuis le début pour nous adapter à notre culture, en fonction du temps actuel. J’aime beaucoup lui, en fait », a déclaré Awi Suryadi fièrement.
Andri Mashadi, qui incarne le personnage principal masculin, est conscient que les comparaisons avec la version originale sont inévitables.
« Si le problème de l’appel-comparatif est le cas, je pense que c’est une question de préférence », a déclaré Andri Mashadi.
Andri a insisté sur le fait que l’équipe avait travaillé au maximum pour donner une nouvelle vie à l’histoire réécrite par Lele Laila.
« C’est un script d’adaptation de la réadaptation qui a été créatifement exécuté par Mas Awi et l’équipe MD. Nous avons l’impression d’avoir donné le meilleur », a-t-il déclaré.
Titi Kamal a également fait une remarque sur le genre de ce film qui, selon lui, est plus qu'un simple film d'horreur.
« C’est différent des autres parce que c’est un thriller psychologique et un horreur psychologique, oui. Donc notre mental et notre esprit sont vraiment testés », a déclaré Titi.
Le processus de tournage s'est déroulé sans problème grâce à la chimie qui s'est développée pendant la période de préparation.
« Nous avons eu des exercices 2-3 semaines ensemble pour discuter de la chimie de toutes sortes. Tout était vraiment très bon et très professionnel », a poursuivi Titi Kamal.
En concluant sa déclaration, Awi Suryadi a souligné qu'il voulait créer une atmosphère de logement oppressante.
« Le plus difficile, c’est de créer l’ambiance. Parce que nous ne nous déplaçons pas seulement dans une maison, nous sommes dans le logement », a conclu Awi.
Le film de la maison de production MD Pictures sera également présenté par Anantya Kirana, Shakeel Fauzi Aisy, Delia Husein, Adjis Doa Ibu et Arief Didu. Le film devrait commencer le 13 août dans tous les salles de ciné de l’Indonésie.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
Tags les plus populaires
#Prabowo Subianto #Donald Trump #4500 #8791 #giias 2026Populaire
