JAKARTA - Le calendrier solaire traditionnel chinois divise une année en 24 saisons solaires. L’un d’eux est l’équinoxe du printemps ou chun fen, la quatrième saison solaire qui a eu lieu cette année du 20 mars au 4 avril.
Selon China Daily, citée dimanche 3 mai, l’équinoxe du printemps marque une même longueur de jour et de nuit. Ce jour-là, le soleil se trouve exactement au-dessus de l’équateur. Par la suite, le soleil se déplace vers le nord. Les jours dans l’hémisphère nord sont plus longs, tandis que les nuits dans l’hémisphère sud sont plus longues.
Dans l'ancienne tradition chinoise, les 15 jours de l'équinoxe du Printemps sont divisés en trois hou, chacun de cinq jours. Au premier hou, les paons volent vers le nord. Au deuxième hou, le tonnerre commence à retentir. Au troisième hou, les éclairs apparaissent plus souvent.
Il y a aussi la tradition de construire des oeufs. Ce jeu est populaire en Chine pendant l’équinoxe de printemps et on pense qu’il a environ 4 000 ans. Les gens croient que celui qui parvient à faire un oeuf debout aura de la chance.
Certains pensent que le jour de l'équinoxé est le meilleur moment pour le jeu car l'axe terrestre est relativement équilibré par rapport au plan de l'orbite terrestre autour du soleil. Par conséquent, les oeufs sont considérés comme plus faciles à tenir debout.
L'équinoxe du printemps est également associé aux cerfs-volants. Dans le passé, lorsque les services de santé n'étaient pas suffisants, les gens écrivaient leurs plaintes de maladie sur des cerfs-volants. Lorsque le cerf-volant était haut, la corde était coupée. On espérait que la maladie volerait loin.
Plus tard, cette tradition est devenue un jeu de printemps. Les gens écrivaient des prières ou des souhaits sur des cerfs-volants, espérant que le message serait vu par les dieux du ciel.
Une autre tradition est de manger des légumes de printemps. Les types diffèrent d'une région à l'autre. Dans le classique chinois Huangdi Neijing, on recommande aux gens de manger des aliments de saison pour maintenir la santé et apporter la chance.
Dans la région sud-est du fleuve Yangtze, les agriculteurs réclament aussi des vaches. Lorsque la saison de culture commence, les agriculteurs et les vaches sont tous deux occupés. Les vaches réclament des boules de riz comme signe de remerciement.
Les gens offrent également des offrandes aux oiseaux. Ils sont reconnaissants car les oiseaux sont considérés comme apportant le signe de l'arrivée de la saison agricole, tout en espérant que les oiseaux ne mangent pas de grains à la fin de l'année.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
