Critique De Livre Rambles à Java - La Note De Voyage Des Britanniques Autour De Java

Randonnées à Java (Detha Arya Tifada / VOI)

JAKARTA - Le tourisme est l'un des visages les plus reconnus de l'Indonésie. Les fondations de l'industrie du tourisme ont été construites depuis longtemps grâce aux diverses notes de voyage rédigées par de nombreux voyageurs de 1860 à 1942.

Certains des voyageurs étaient des naturalistes, des journalistes, des archéologues et des représentants de l'entreprise. Les notes sont racontées personnellement. Si proche que cela a encouragé de nombreuses personnes à voyager aussi. Comme Marco Polo qui a inspiré Columbus à travers le monde à travers des notes de voyage vers l'est.

Il y a une vision intéressante de sa part sur l'écriture de notes de voyage subjectives. Le romancier chinois Gao Xingjiang révèle: Vous combinez des notes de voyage, des bavardages moralisateurs, des sentiments, des notes, des gribouillis, des discussions sans théorie, des contes de fées qui ne ressemblent pas à des contes de fées, vous copiez des chansons folkloriques, vous ajoutez un non-sens qui ressemble à une légende même si c'est votre écriture vous-même et que vous appelez cela de la fiction?

Cela signifie que dans la rédaction de notes de voyage, la subjectivité est l'ingrédient principal. C'est pourquoi l'écrivain britannique Charles Walter Kinloch a fait de la subjectivité une arme en compilant ses notes de voyage dans le livre Rambles In Java (1853).

On dit que Kinloch a été le premier voyageur à écrire un livre sur ses aventures à Java. L'expérience de l'exploration de l'archipel en deux mois - juin à juillet 1852 - a pu inspirer les voyageurs, les aventuriers et autres commerçants européens à visiter le pays équatorial jusqu'à présent.

Les zones traversées par Kinloch à cette époque comprenaient Batavia (Jakarta), Bogor, Bandung, Sumedang, Cirebon, Tegal, Banyumas, Purworejo, Magelang et Semarang. Tout ce que Kinloch m'a dit si honnêtement.

Cependant, entre de courtes visites, il y a des expériences intéressantes. Par exemple, lorsque Kinloch était directement diverti par le gouverneur général des Indes néerlandaises ou lorsqu'il se perdait à Bogor, il appréciait les temples de l'archipel. Tout semble personnel, mais c'est tellement amusant à écouter, y compris la façon dont Kinloch exprime son point de vue sur la compréhension des caractéristiques des Javanais.

Rencontrez la gouverneure générale

À cette époque, personne ne pouvait visiter les Indes néerlandaises (Indonésie). En effet, les coûts encourus ne sont pas minimes et le transport est encore limité. Donc, ceux qui sont venus étaient presque certainement les très riches ou les très riches.

Ainsi, tous les étrangers qui souhaitent voyager seront les invités directs du gouverneur général des Indes néerlandaises. La raison en est que nul autre que ceux qui viennent ne se chargera certainement de l'autorisation de la plus haute autorité de Java. Kincloch aussi.

Cependant, quelque chose d'inattendu, Kincloch a en fait reçu une invitation du gouverneur général à assister à une fête à sa résidence, le palais de Bogor. C'est là que Kincloch a été témoin de la magnificence de l'accueil à la Compagnie. Pour lui, c'était le meilleur moment de sa visite sur l'île de Java.

«Les fêtes de ces nuits se déroulent dans le plus pur style hollandais. De très nombreux petits plats avec leurs caractéristiques habituelles: beurre aigre et salé suivi de bonbons, barbe à papa, sucre de prune. Le vin, qui est servi dans une variété de variétés, est très délicieux. Cependant, nos goûts britanniques préfèrent les plats britanniques solides et nutritifs. Et nous avons peur de mal juger sur le meilleur dîner que nous ayons rencontré à Java », lit-on à la page 46.

Perdez-vous à Bogor

Un autre moment intéressant dans le livre est celui où le groupe Kinloch s'est rendu aux Indes orientales néerlandaises sans coolie ou serviteur comme guide.

En conséquence, ils se heurtent à un problème que presque tous les voyageurs rencontrent lorsqu'ils se trouvent dans une nouvelle zone: se perdre. Au retour du palais du gouverneur général à Bogor, le groupe de Kinloch s'est perdu en voulant retourner à l'hôtel.

Ils ont demandé à un certain nombre de résidents locaux qui malheureusement ne comprenaient pas la langue parlée par Kinlcoh, jusqu'à ce que finalement Kinloch et son groupe trouvent un guide qui les a ramenés à l'hôtel. A ce moment, Kinloch s'est rendu compte que les habitants locaux ne connaissaient pas Buitenzorg, mais Bogor.

Excursions aux temples

Depuis que le gouverneur général des Indes orientales néerlandaises Thomas Stamford Raffles a écrit le chef-d'œuvre L'histoire de Java (1817), de nombreux touristes étrangers ont exprimé leur admiration pour la splendeur des temples de Java.

Kincloch était parmi eux. À Magelang, la visite des temples est son programme principal.

«Ni l'histoire ni les contes de fées ne nous donnent beaucoup d'informations sur ces ruines uniques. Tout ce que nous savons d'eux, c'est que les ruines ont été construites par des bouddhistes. Parmi les ruines, le temple de Borobudur est le plus large », page 94.

Comprendre les caractéristiques du Javanais

Le long voyage de Kinloch lui a fait comprendre comment les caractéristiques de la région javanaise, des ressources naturelles, des attractions touristiques, des systèmes fiscaux étranges, aux religions pratiquées par les résidents locaux.

«Les Javanais adhèrent aux croyances enseignées par Muhammad. Cependant, le fait qu'ils adhéraient auparavant aux enseignements hindous et bouddhistes est prouvé par des faits qui doivent être considérés comme convaincants », apparaît à la page 113.

Vraisemblablement, c'était l'excitation qui a été enregistrée dans le voyage de Kinloch à Java. Il n'a pas seulement parlé de confort, mais aussi de nombreuses difficultés, telles que le temps chaud, la maladie, la nourriture hollandaise malade, le mauvais logement et d'autres choses.

Même ainsi, l'écriture de Kinloch qui est intéressante et non ennuyeuse est capable de faire voyager le lecteur dans le passé. Au moins, pour connaître l'histoire ou les attractions touristiques qui étaient populaires à cette époque.

Détail

Titre du livre: Rambles in Java: Wanderings in Java

Auteur: Charles Walter Kinloch

Première publication: 1853 (version indonésienne: 2019)

Éditeur: Indoliteration

Nombre de pages: 140