La Revendication Unilatérale De La Chine Au Sujet De Batik En Tant Que Culture Chinoise Traditionnelle

Batik craft illustration (Image par Aliko Sunawang de Pixabay)

JAKARTA - L’agence de nouvelles de la Chine, Xinhua Nouvelles a redressé son téléchargement vidéo indiquant que batik est un métier traditionnel du pays Rideau de bambou. Où auparavant la vidéo télécharger sur son compte Twitter officiel a été douché avec des commentaires de citoyens indonésiens.

Dans la vidéo de 49 secondes téléchargée via Twitter, @XHNews, il est expliqué que le processus batik est un artisanat traditionnel fabriqué par des groupes ethniques en Chine. Divers motifs ont été réalisés, à la fois sur tissu et sur chapeaux, fabriqués par des artisans chinois.

« Batik est un métier traditionnel qui est commun parmi les groupes ethniques en Chine. À l’aide de cire fondue et d’outils tels qu’une spatule, les gens teindre le tissu et le chauffer pour enlever la cire. Voyez comment l’artisanat ancien s’est développé dans les temps modernes », a écrit Xinhua avec le hashtag #AmazingChina.

L’artisanat chinois antique de l’impression de cire est fortement habile et prend beaucoup de temps. L’engin est également connu sous le nom de batik, un mot d’origine indonésienne qui se réfère à une technique de teinture résistante à la cire pratiquée dans de nombreuses régions du monde. Merci à @Kemlu_RI https://t.co/nDHJrqspqD

- China Xinhua News (@XHNews) 13 juillet 2020

Soudain, la vidéo, qui a été téléchargée le dimanche 12 juillet, a été inondée de milliers de commentaires de citoyens indonésiens. Ils ont été en cause contre l’utilisation du mot « Batik » qui fait référence au patrimoine culturel indonésien qui est reconnu par l’UNESCO depuis le 2 octobre 2009.

« N’utilisez pas le mot Batik pour votre propre impression de cire. Il est connu pour l’impression de cire indonésienne depuis des siècles », a commenté un net-citoyens indonésien.

« Le mot Batik doit provenir de Java indonésien. Mais cet art / technique peut avoir été trouvé dans divers pays avant le 4ème siècle. De sorte que Batik est bien l’Indonésie, mais l’art / technique est le monde », a commenté le net-américain redresser l’utilisation du mot Batik dans l’artisanat revendiqué par la Chine.

Répondre au récit de nouvelles de la vidéo qu’il a téléchargé était faux. Xinhua a re-posté la vidéo avec un récit amélioré.

« L’ancien métier chinois d’impression de cire était très habile et prend beaucoup de temps. Ce métier est également connu sous le nom de batik, un mot indonésien qui se réfère à la technique de coloriage recouverte de cire pratiquée dans de nombreuses régions du monde », ont écrit les médias chinois tout en savourant sa gratitude pour la correction. de @Kemnlu_RI.

Batik

Batik lui-même est tellement attaché à la vie quotidienne du peuple indonésien. Une fois traduit, le vocabulaire de « Batik » provient de la langue javanais, à savoir « amba » et « Titik », ou il peut être interprété comme un art traditionnel de l’artisanat ethnique javanais.

Sur le site officiel de l’UNESCO, il est indiqué que le batik est une technique, un symbole et une culture attachés à des tissus de coton ou de soie de couleur main. Ce patrimoine culturel est officiellement reconnu par l’UNESCO comme patrimoine humain immatériel culturel à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. Suivi de la désignation du 2 octobre comme Journée nationale batik.

Généralement, batik a différents styles avec des significations différentes, selon la technique de fabrication et la zone d’origine. Non seulement la technique batik écrite à la main utilise de la cire chaude pour créer des motifs ou des motifs batik, mais il existe également des techniques de teinture pour produire la couleur de tissu désirée ou le motif batik.

On dit que la grande variété de motifs batik indonésiens est due à l’influence de divers facteurs, allant de la calligraphie arabe, guirlandes européennes de colombes chinoises, paons indiens, aux cerisiers en fleurs japonaises.