JAKARTA - Le gouvernement japonais prendra des mesures, y compris la suspension des livraisons de composants d’armes, si des armes japonaises exportées vers d’autres pays sont utilisées pour une agression contre un pays tiers.
« Si il est prouvé que le pays destinataire utilise le matériel fourni par le Japon, par exemple, pour mener une agression contre un autre pays ; le Japon exigerait fermement au pays de corriger la situation, y compris d’arrêter l’utilisation du matériel de défense », a déclaré le ministre japonais de la Défense Shinjiro Koizumi, mardi 11 mai, rapporté par ANTARA de Sputnik.
Ces efforts pourraient inclure la suspension des livraisons de pièces de rechange nécessaires à l'entretien et à la réparation des armes, a expliqué Koizumi.
Tokyo surveillera également les conditions de stockage, les mesures de sécurité et les procédures en cas de perte.
« Le gouvernement obligerait les pays destinataires à utiliser les équipements et les technologies de défense transférés conformément aux buts et principes du Pacte des Nations unies, et à obtenir au préalable l’accord du Japon pour une utilisation hors label ou un transfert vers un pays tiers », a-t-il expliqué.
En avril 2026, le gouvernement japonais a levé les restrictions à l'exportation d'armes, ce qui ouvre effectivement la possibilité de fournir des armes, y compris des armes meurtrières, à des pays tiers.
Cependant, ces armes ne peuvent être livrées qu'aux pays qui ont des accords de transfert d'équipements et de technologie de défense avec le Japon.
Les approvisionnements aux pays en conflit sont généralement considérés comme impossibles, mais des exceptions peuvent être autorisées dans des cas particuliers.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
