JAKARTA - Le ministre de la Culture Fadli Zon estime que la culture indonésienne doit se montrer plus forte en Chine. Il a transmis ce message lors de sa rencontre avec des étudiants, des diasporas indonésiennes, des universitaires, des instructeurs d’indonésien et de la communauté indonésienne au Wisma KBRI de Beijing, Chine, dimanche 26 avril.
La rencontre tenue par le KBRI Pékin a discuté du rôle de la culture dans les relations entre l’Indonésie et la Chine. Fadli estime que la coopération politique, économique et de śécurité n’est pas suffisante si elle n’est pas soutenue par les relations interpeuples.
Selon Fadli, les relations entre l’Indonésie et la Chine ont durée très longtemps. Les traces sont visibles des régimes archéologiques, des artéfacts commerciaux, des céramiques chinoises du 7e siecle dans la Nusantara, jusqu’à l’aculturátion culturelle qui vit encore dans la tradition des populations indonesiennes.
Il estime donc que l'Indonésie doit être plus visible en Chine. Non seulement par des événements officiels, mais aussi par des œuvres, des langues, de la litterature, des artistes et des communautés qui sont en contact direct avec la population.
« Le ministère de la Culture continue d’encourager le renforcement de la promotion de la culture indonésienne en Chine par le biais de l’exploration de la Maison de la culture indonésienne, d’expositions culturelles, de l’envoi de travaux et d’artistes à de multiples festivals culturels, du renforcement de la traduction de travaux littéraires, ainsi que du développement de l’économie et de l’industrie culturelles basées sur la proprieté intellectuelle », a déclaré Fadli dans une déclaration écrite réciée à Jakarta, lundi 27 avril.
Le dialogue a également abordé la traduction des œuvres littéraires indonésiennes en mandarin. Une autre question qui a émergé était le soutien aux activités culturelles des étudiants, la préservation des chansons et des langues locales, ainsi que les opportunités de coopération culturelle entre les universités, les communautés et les institutions en Chine.
Fadli a régiméré le role des dísporas, des étudiants, des PPI, des universitaires et des instructeurs d’indonésien. Ils sont considérés comme le visage de l’Indonésie le plus proche de la communauté chinoise.
La rencontre a été assistée par l'ambassadeur de l'Indonésie en Chine, Djauhari Oratmangun; le directeur général de la diplomatie, de la promotion et de la coopération culturelle, Endah T.D. Retnoastuti; ainsi que des Indonésiens et des chercheurs en culture indonésienne, y compris le directeur du Centre pour les études du sud-est asiatique, de l'Académie chinoise des sciences sociales, Xu Liping.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
