JAKARTA - La Cour constitutionnelle (MK) a affirmé que les droits de reproduction dans une performance commerciale devaient être payés par l’organisateur de la performance, plutôt que par le chanteur ou le comédien.
Dans ce cas, la Cour constitutionnelle a accédé à la demande du musicien Tubagus Arman Maulana (Armand Maulana), Nazril Irham (Ariel NOAH), ainsi que de 27 autres musiciens et chanteurs dans le cadre d’un test de la loi n° 28 de 2014 sur les droits d’auteur.
Le président de la Cour suprême, Suhartoyo, en lisant l’arrêt sur le dossier n° 28/PUU-XXIII/2025, a déclaré que la phrase « chaque personne » dans la norme de l’article 23, paragraphe 5, de la loi sur les droits d’auteur devait être interprétée comme « incluant les organisateurs de spectacles commerciaux ».
« Declara que la phrase « tout le monde » dans la norme de l’article 23, paragraphe 5, de la loi 28/2014 est contraire à la Constitution de la République d’Indonésie de 1945 et n’a pas de force juridique contraignante conditionnée tant qu’elle n’est pas interprétée comme « incluant les organisateurs de spectacles commerciaux » », a-t-il déclaré, rapporté par ANTARA, mercredi 17 décembre.
L'article se lit auparavant comme suit: « Toute personne peut utiliser de manière commerciale une création dans une représentation sans demander au préalable l'autorisation à l'auteur en payant un dû à l'auteur par l'intermédiaire de l'Institut de gestion collective (IGC) ».
La Cour a déclaré que la question qui se posait jusqu'à présent était de savoir qui devait payer les redevances à l'auteur ou au titulaire des droits d'auteur par l'intermédiaire de LMK lorsque l'œuvre créée était utilisée dans une représentation commerciale.
En réponse, la juge constitutionnelle Enny Nurbaningsih, en lisant les considérations juridiques, a dit qu'un spectacle pouvait au moins avoir lieu avec l'organisation et les acteurs du spectacle.
Il a expliqué que les organisateurs d'une performance sont ceux qui conçoivent, gèrent et mettent en place une performance du début à la fin, tandis que les artistes de la performance sont une personne ou un groupe de personnes qui utilise une creation dans une performance devant un public.
Selon la Cour constitutionnelle, si elle est associée à une compréhension littérale, la phrase « tout le monde » de l’article 23, paragraphe 5, de la loi sur les droits d’auteur peut se référer à quiconque rend un spectacle possible.
Avec cette compréhension, a dit Enny, la phrase a le potentiel de provoquer une multiinterprétation et une incertitude juridique concernant les parties tenues de payer des royalties aux créateurs ou aux détenteurs de droits d’auteur par l’intermédiaire de LMK.
Le profit d'une représentation commercialement organisée est déterminé par le nombre de ventes de billets. Le MK estime que la partie qui connaît en détail le nombre de ventes de billets dans une représentation est l'organisateur de la représentation lui-même.
« Par conséquent, selon la Cour, la partie qui devrait payer les droits d’auteur au créateur ou au titulaire des droits d’auteur par l’intermédiaire de l’LMK lorsqu’une utilisation de la création dans une performance est effectuée de manière commerciale est l’organisateur de la performance », a déclaré Enny.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
