AKARTA - Le ministre de la Culture de la République d’Indonésie Fadli Zon a inauguré l’exposition « L’affaire du temps: peinture et tissage de la littérature indonésienne et japonaise » au Musée national d’Indonésie le vendredi 24 octobre. L’exposition des résultats de la collaboration entre le Musée national indonésien et le Musée national de Tokyo est devenue un symbole de diplomatie culturelle relieant deux nations par le biais d’une beauté textile.
an, un total de 26 collections de littérature japonaise du Musée national de Tokyo - la plupart sous forme de kimono - ont été exposées à l'occasion de cette activité. L'exposition est organisée par le Dr. Isama Yuzuruha, chef de la section de recherche du Musée national de Tokyo, qui fait plus d'une décennie à l'étude de la littérature traditionnelle.
Fadli Zon a souligné que bien que les matériaux et les techniques aient été différents entre l’Indonésie et le Japon, tous deux respectent le même principe: l’harmonie avec la nature.
al. Fadli a déclaré : “A travers les pensquettes et le shibori, par le biais d'un ikat ou de yuzen, toutes ces œuvres partagent une seule essentialité : l'harmonie entre la Terre, l'âme et la génération successeuse”.
Fadli a ajouté que cette collaboration est une véritable représentation de la loi n ° 5 de 2017 sur le développement de la culture, tout en renforçant la diplomatie culturelle indonésienne. Ce type d’effort, a-t-il dit, ne pas seulement préserver le patrimoine culturel, mais encourage également une économie culturelle inclusive et durable.
ronyme : « Au cours des 70 ans de relations diplomatiques entre l’Indonésie et le Japon en 2028, cette collaboration montre que la culture est un dialogue vif, que nous devons continuer à entretenir ensemble », a-t-il déclaré.
in Myoquin Mitsuru, chargée d’affaires de l’ambassade du Japon, a exprimé sa gratitude pour la mise en œuvre de l’exposition. Il a souligné le batik indonésien, reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel Takbenda, et est désormais de plus en plus dans le cœur du peuple japonais.
an, en particulier sur les produits de première nécessité, il n'y a pas seulement une présence de produits textiles, mais aussi un reflet d'un rapport qui a augmenté entre les générations », a déclaré Mitsuru.
al espère que l'exposition collaborative entre les deux musées sera un catalyseur pour l'amitié et étendre l'échange culturel entre le Japon et l'Indonésie.
était présent avec le ministre de la Culture, y compris le secrétaire général du ministère de la Culture, Bambang Wibawarta, le directeur général de la diplomatie et de la coopération culturelle Endah T.D. Retnoastuti, le personnel spécial du ministre M. Asrian Mirza, le chef des musées et du patrimoine culturel, Abi Kusno, et le directeur exécutif de l’Agence d’affaires des musées et du patrimoine culturel Esti Nurjadin. Du côté du Japon, étaient également présents le directeur exécutif du Musée national de Tokyo, Makoto Fujiwara, et le membre du Conseil Hunshi Tabata.
in du temps est ouvert au public du 25 octobre au 7 décembre 2025. Chaque week-end, il y aura un atelier culturel japonais, donnant aux visiteurs l’occasion d’apprendre davantage sur les relations textiles entre les deux pays.
el, le public est invité à découvrir les similitudes des techniques de tissage qui évoluent en Asie de l'Est et du Sud-Est, ainsi qu'à réfléchir à l'avenir du patrimoine culturel textile qui unie l'Indonésie et le Japon.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
