Anglais : Les vols britanniques bloqués pendant des heures en raison de perturbations radar

Rénal 5 de l’aéroport de Heathrow de Londres. (Wikimedia Commons/Andrew Milligan sumo)

ARTA - Des problèmes techniques liés au radar dans le système de contrôle de la circulation aérienne britannique ont perturbé les vols pendant plus de quatre heures dans les principales aéroports de Londres et d’autres endroits mercredi, bien que le problème ait été résolu et que le départ pourrait être suivi.

« Notre système est pleinement opérationnel et la capacité de trafic aérien est revenue à la normale », a déclaré NATS, le fournisseur britannique de contrôle de la circulation aérienne dans un post en X, a rapporté Reuters le 31 juillet.

rénal « Les départs dans tous les aéroports ont commencé et nous travaillons avec les compagnies aériennes et les aéroports concernés pour surmonter en toute sécurité le déraillement. Nous nous excusons auprès de tous ceux touchés par ce problème », a-t-il poursuivi.

, qui a été annoncé par NATS 20 minutes plus tôt, s’est également produit à l’aéroport Heathrow, l’aéroport le plus important de Grande-Bretagne et le plus animé d’Europe.

dans une prochaine mise à jour à Reuters, un porte-parole du NATS a déclaré qu’il s’agissait d’un problème lié au radar, « qui a été résolu en passant immédiatement vers un système de réserve, et pendant ce temps, nous avons réduit le trafic pour assurer la sécurité ».

f-four : « Les vols à Heathrow ont repris après qu’un problème technique s’est produit au centre de contrôle de la circulation aérienne de l’Agence de contrôle de la circulation aérienne de Swanwick. Nous conseillons aux passagers de contacter leurs compagnies aériennes avant de voyager », a déclaré un porte-parole de l’aéroport.

gentum, l'aéroport de Gatwick et l'aéroport d'Ethimbourg ont également déclaré que les opérations avaient été poursuivies.

, l'aéroport de la ville de Londres avait déjà signalé des perturbations. On ne sait pas encore exactement combien de temps la perturbation a duré.

rénal, la compagnie aérienne Ryanair a déclaré que la perturbation avait duré « plus de quatre heures » et avait causé des retards et plusieurs déviations de vol, dérangeant ainsi des milliers de passagers.

irlandais aérien bon marché a déclaré que l’affaire était « jamais inacceptable » et a demandé à Martin Rusfe, le directeur général du contrôle de la circulation aérienne, de démissionner.

« Il est clair qu’aucune leçon n’a été prise depuis une perturbation du système NATS en août 2023 et que les passagers continuent de souffrir de l’incapacité de Martin Rusfe », a déclaré le chef des opérations de Ryanair, Neal McMprav, dans un communiqué.

En août 2023, les vols à travers le Royaume-Uni ont été perturbés après que le traitement automatique des plans de vol a été mal fonctionné.

L’année dernière, le régulateur britannique de l’aviation a déclaré que NATS devait réviser son plan de confinement des opérations à la suite de la perturbation, qui, selon les responsables de la compagnie aérienne, avait causé des pertes de plus de 100 millions de livres sous la forme de remboursements et d’indemnisations.