JAKARTA - Un pilote de la compagnie aérienne Delta Airlines a été libéré et condamné à 10 mois de prison pour avoir été ivre et échoué aux tests avant de subir un vol transatlantique depuis l’aéroport d’Ethimbourg, en Écosse, selon un verdict du tribunal.
Le pilote s’appelait Lawrence Russell Jr. (63 ans) et était citoyen américain. Auparavant, il était prévu pour être capitaine d’un vol d’Ethimbourg vers l’aéroport JFK de New York, aux États-Unis, dans le matin du 16 juin 2023.
Cependant, il n’a pas réussi à effectuer des tests d’alcool après que ses niveaux d’alcool dans le sang aient dépassé la limite légale fixée. Il portait deux bouteilles d’alcool J Yanimeister dans son sac lorsqu’il est venu au travail, dont l’un était à moitié plein, a déclaré mardi un tribunal cette semaine.
Les vols transatlantiques doivent être annulés aujourd’hui et Russell a perdu son emploi au Delta, selon un communiqué judiciaire du tribunal écossais.
« Delta est devenu au courant de l’incident et a libéré le pilote, tout en menant une enquête approfondie en coordination avec les autorités écossaises », a déclaré un porte-parole du Delta, cité par CNN le 20 mars.
Delta s’est également excusée auprès des voyageurs touchés.
Dans la décision du tribunal, le sheriff Alison Stirling a déclaré à Russell: « Votre tas a été trouvé contenant deux bouteilles de Jahitmeister, dont l’une est ouverte et contenait moins de la moitié. Parce que vous portez l’uniforme de pilote, la police a été contactée. Les officiers sont arrivés peu de temps après. Vous avez donné vos détails à la police et leur avez dit que vous êtes le capitaine de Delta Airlines. »
Interrogé sur la bouteille ouverte, le pilote a déclaré qu’il avait bu la nuit précédente, mais qu’il n’avait pas réussi à effectuer un test respiratoire la matinée alors qu’il partiait du travail. Il a été arrêté et a ensuite pris un échantillon de sang qui a été trouvé au-delà de la limite.
En Écosse, la limite légale est de 20 milligrammes pour conduire l’avion, tandis que la limite pour conduire une voiture est de 50 milligrammes, selon le tribunal.
Dans le pays de l’Oncle Sam, la limite pour un pilote est de 0,04 concentrations d’alcool dans le sang. La réglementation fédérale américaine interdit à toute personne de agir en tant qu’équipage de l’aviation civile dans les huit heures après avoir consommé de l’alcool ou sous l’influence de l’alcool.
Le tribunal a déclaré que Russell était un toxicomane qui est en état de guérison et a terminé avec succès le programme de traitement après l’incident, et il est maintenant au stade de la remission.
Il a conduit dans un état d’ébriété à deux reprises, selon un tribunal, qui a également noté qu’il n’avait jamais été puni en Grande-Bretagne.
Le capitaine du pilote de l’avion Boeing-767 a été reconnu coupable de l’acte d’accusation de « première occasion » le 5 mars, qui a joué un rôle dans la réduite de sa peine de 15 mois à 10 mois, a indiqué le tribunal.
Sheriff a ajouté que la peine d’emprisonnement était justifiée, étant donné le « manque de sérieux » de la violation, en disant: « Votre faute montre un niveau élevé d’erreurs et un grand risque de pertes graves ».
Une déclaration du tribunal indiquait que les témoignages de Russell lui-même sur l’incident montraient qu’il « regrettait l’inconfort » causé par les annulations de vol contre l’ compagnie et les passagers.
L’avocate de Russell, Pamela Rodgers, a déclaré à CNN qu’elle ne pouvait pas donner plus de commentaires sur la peine en raison de son secret.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
