JAKARTA - Les tensions entre les forces de sécurité et les résidents de la municipalité de Maha Aung Myay a augmenté aujourd’hui, lorsque la police a tenté de piller le chantier naval pour forcer le personnel à retourner au travail. Des habitants ont protesté et tenté d’expulser les forces de sécurité. Des employés se sont joints au Rassemblement national de désobéissance (MDP), dans le cadre d’un rassemblement contre le coup d’État militaire au Myanmar.
Deux civils, dont un jeune homme, ont été abattus le samedi 20 février à Mandalay, lorsque la police anti-émeute a ouvert le feu avec des balles en caoutchouc et des balles réelles.
Ces coups de feu ont été tirés sur des résidents protégeant les travailleurs des chantiers navals gouvernementaux, qui s’étaient joints au mouvement de désobéissance civile contre le régime militaire.
« Vingt personnes ont été blessées et deux autres ont été tuées. Un homme est mort des suites de ses blessures à la tête », a déclaré à Reuters Ko Aung, chef du service d’urgence bénévole Parahita Darhi.
Ko Aung et les médecins ont déclaré qu’un deuxième homme a reçu une balle dans la poitrine et est mort plus tard de ses blessures. Il a été identifié par ses proches comme Étant Thet Naing Win, un charpentier de 36 ans.
« Ils ont emmené le corps à la morgue. Je ne peux pas le reprendre à la maison. Même si mon mari est mort, j’ai toujours mon fils », a déclaré sa femme, Thidar Hnin, à Reuters par téléphone.
« Je n’ai jamais été impliquée dans ce mouvement, mais maintenant je le vais, je n’ai pas peur maintenant », a-t-elle ajouté.
Outre les victimes, un certain nombre de résidents et de manifestants ont également été victimes de passages à tabac. Le nombre atteint des dizaines de personnes.
« Les victimes ont été frappées à l’estomac et à la tête. Au moins 24 personnes ont été blessées et plusieurs étaient dans un état critique », a déclaré un témoin oculaire à l’Irrawaddy.
La répression policière de samedi est la deuxième et la troisième depuis que l’armée a pris le contrôle d’un coup d’État le 1er février, après la mort d’une femme de 20 ans qui a reçu une balle dans la tête il y a près de deux semaines à Naypyitaw vendredi.
Selon des habitants, près de 100 policiers et soldats anti-émeutes ont été déployés sur plus d’une douzaine de camions de police sur strand road avant la répression. Selon certaines images des médias, des tireurs embusqués militaires ont également été déployés.
« Ils ont soudainement commencé à frapper des gens et à les arrêter. Ils ont également endommagé des motos. Lorsque les résidents ont essayé d’intervenir, ils ont ouvert le feu », a déclaré un résident.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
