SUMSEL - Le bureau archéologique de Sumatra du Sud recommande au centre de préservation du patrimoine culturel de Jambi et au bureau culturel de la ville de Palembang de prendre d’autres mesures de conservation contre six anciennes pierres tombales.
Le chef du bureau archéologique du sud de Sumatra, Wahyu Rizky Andhifani, a déclaré que son parti avait mené des recherches préliminaires sur six anciennes pierres tombales trouvées dans le complexe commercial Tengkuruk Permai Block C, 17 Ilir ou dans la région autour de Pasar 16 Ilir Palembang.
D’après les résultats de l’étude, les pierres tombales contiennent des éléments historiques en tant qu’objets du patrimoine culturel, en particulier liés à l’histoire de la ville de Palembang.
« En guise de recommandation, nous leur demandons de procéder à la conservation de la pierre tombale. En outre, après avoir été conservés, c’est à eux de décider s’il vaut la peine d’exposer ou s’ils souhaitent être inclus dans des objets du patrimoine culturel. Pour nous, il est important que nous ayons terminé la recherche, bien qu’elle en soit encore à ses débuts », a-t-il déclaré à Palembang, Antara, vendredi 21 janvier.
Selon lui, sur la base de recherches, on sait que le propriétaire des six pierres tombales est une famille d’anciens musulmans. Puis, lorsqu’ils sont appariés avec une carte en 1821, on pense qu’ils ont des descendants princiers à Palembang. Parce que se référant à la carte de 1821, il y a eu de nombreuses maisons de cinq princes à l’endroit de la découverte des pierres tombales.
Alors que le directeur du bureau des données archéologiques d’inscription arabe du sud de Sumatra Naf’an Ratomi a déclaré, l’inscription des six pierres tombales se compose de caractères arabes et malais.
Chacune comme sur la première pierre tombale se compose de quatre lignes qui lisent Faqod intiqolat Ila rahmatillahil abror Niaji (nadibah) bint abdu Al aziz falembani ou ensuite est retourné à rahmatullah puits Niaji (Nadibah) fille abdul Aziz de Palembang.
Sur la deuxième pierre tombale se compose de cinq lignes, inscrit Faqod intiqol Ila rahmatillah Al malikul abror al marhum Haji abdurrahman roi Ismail ou alors a rendu à rahmatullah le bon roi de feu Hajj Abdurrahman roi Ismail.
Ensuite, la troisième pierre tombale se compose de quatre lignes qui lisent Faqod intiqolat Ila rahmatillahil abror niaji rosyidah Binti haji abdurrahman roi Ismail Palembang ou est retourné à rahmatullah avec la bonne niaji Rosyidah fille haji Abdurrahman Raja Ismail de Palembang.
La quatrième pierre tombale se compose de quatre lignées de Wakana diuhu Yaumil isnain ۸ Robi’ul Akhir Sanah ۱۳۲۲ ou Dan quant à sa mort le lundi 8 Robiul Fin de 1322 H.
Le cinquième nisan se compose de six lignes Transfert à Rahmatullah Perempuan nom nur’aini Bint Haji abdurrahman Aux deux jours du mois rabiul tôt ou Est retourné à rahmatullah femme nommée Nur’aini fille Haji Abdurrahman le 2ème mois Robi’ul Awal
Enfin, sur la sixième pierre tombale se compose de quatre lignes inscrites avec le prophète sholla Allahu 'alaihi wa sallam Wa kana diuha khomsatu wa’isrina Al qo’idah Sanatu tsala miatun wa’asyro Ba’da alpun ۱۳۱۰ ou dan quant à sa mort le 25 Dzulkaidah Année 1310 Hijriah.
« L’écriture et la langue utilisent l’arabe et le malais. Sur les six pierres tombales que nous avons rencontrées, la seule qui utilise le malais est la cinquième pierre tombale, puis d’après l’identification, il est une femme », a-t-il déclaré.
Alors que l’archéologue du Bureau archéologique de Sumatra du Sud, Retno Purwati, a déclaré que les chercheurs en archéologie considèrent que la découverte de ces anciennes pierres tombales est très importante, en particulier pour acquérir une connaissance de l’histoire de la ville de Palembang.
Il considère donc qu’en plus d’être conservés, d’autres recherches liées à ces résultats sont tout à fait réalisables.
« Il vaut la peine de poursuivre cette recherche seulement que le permis soit autorisé ou non, nous attendons la politique du gouvernement local pour répondre à cette découverte comme quoi, bien sûr avec d’autres considérations », a-t-il ajouté.
Selon lui, une équipe de chercheurs du bureau d’archéologie de Sumatra du Sud prévoit de publier les résultats des études et des recherches sur la découverte dans une revue scientifique afin qu’elle puisse être une référence parmi les universitaires et le grand public.
« Si Dieu le veut, nous le publierons dans des revues scientifiques plus tard », a-t-il déclaré.
Il espère, à l’avenir, que toutes les parties qui trouveront des objets historiques présumés pourront se présenter immédiatement à son parti ou à d’autres parties concernées telles que le ministère de la Culture, du Tourisme ou la police locale.
Pour que les objets historiques ne soient pas perdus ou endommagés parce qu’ils sont très importants et précieux, pour une étude et une valeur historique elle-même.
Auparavant, la pierre tombale avait été découverte accidentellement par les travailleurs de PT Waskita Karya lorsqu’ils ont mené des fouilles pour le projet d’excavation de l’installation IPAL au complexe commercial Tengkuruk Permai Block C, 17 Ilir ou dans la zone autour de Pasar 16 Ilir Palembang, le 12 janvier et ont circulé sur le groupe de médias sociaux WhatsApp à travers une vidéo de découverte de 19 secondes vendredi, 14 janvier.
Ensuite, sur la base d’une réunion animée par le Bureau culturel de Palembang et à laquelle a assisté une équipe d’archéologues, ainsi que le PT Waskita Karya le lundi 17 janvier au matin, il a été convenu d’être reconduit dans la soirée.
C’est parce que les pierres tombales ont été enterrées à nouveau par les travailleurs de Waskita pour des mesures de sécurité et afin de ne pas être utilisées à mauvais escient par des parties irresponsables, puis ont réussi à obtenir quatre pierres tombales.
Quant aux deux autres pierres tombales trouvées à Tanjung Bakia, Tanjung Barangan, Palembang dans la nuit du mercredi 19 janvier. C’est à cet endroit que les terrains d’excavation du projet IPAL sont déversés. Jusqu’à présent, les six pierres tombales sont stockées dans le bureau culturel de la ville de Palembang.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
