JAKARTA - Le gouvernement japonais, par l’intermédiaire de l’ambassadeur du Japon en Indonésie, Kanasugi Kenji, a écrit au ministre de l’ESDM, Arifin Tasrif. Le contenu de la lettre protestait contre l’interdiction des exportations de charbon imposée par l’Indonésie jusqu’à la fin du mois de janvier.
Dans la lettre, Kenji a demandé au ministère ESDM de lever l’interdiction sur les exportations de charbon. L’interdiction aura un impact sérieux sur l’activité économique et la vie quotidienne des Japonais.
L’interdiction des exportations de charbon est contenue dans la lettre de la Direction générale des ressources minérales du ministère de l’Énergie et des Ressources minérales B-1605 / MB.05 / DJB. B/2021 publié le 31 décembre 2021 interdit officiellement aux sociétés minières d’exporter du charbon à l’étranger.
En outre, Kenji a déclaré que certaines centrales électriques et industries manufacturières japonaises dépendent de l’approvisionnement en charbon de l’Indonésie. De plus, le Japon entre actuellement dans un hiver où la demande de charbon augmente.
Kenji a déclaré qu’en raison de la lettre, les permis d’exportation pour les exportations de charbon vers le Japon n’avaient pas été accordés et que les navires qui avaient terminé la manutention des cargaisons n’avaient pas pu quitter le port depuis le 1er janvier.
« L’industrie japonaise importe régulièrement du charbon d’Indonésie pour la production et la fabrication d’électricité (environ 2 millions de tonnes par mois), et l’interdiction soudaine d’exportation a un impact sérieux sur les activités économiques du Japon ainsi que sur la vie quotidienne des gens », a écrit Kenji dans sa lettre.
Alternativement, Kenji a proposé que l’Indonésie garde ouvert le robinet des exportations de charbon riche en calories ou à haut pouvoir calorifique (VHC) vers le Japon.
« Le Japon importe principalement du charbon à haut pouvoir calorifique ou de type VHC, qui est différent du charbon VUL (faible pouvoir calorifique), qui est acheté exclusivement par PLN Indonesia. Autrement dit, les exportations de VHC vers le Japon n’ont pas d’impact significatif sur l’approvisionnement en charbon pour le PLN. Par conséquent, je voudrais demander la levée immédiate de l’interdiction des exportations de charbon vers le Japon », a-t-il écrit. Dans le deuxième point, Kenji a également expliqué que, selon les grandes compagnies maritimes japonaises, au moins cinq navires chargeant du charbon vers le Japon attendent actuellement leur départ. Par conséquent, il a demandé que le permis de départ soit délivré immédiatement.
« Je voudrais également demander spécifiquement que les permis de départ pour les navires prêts à partir soient délivrés immédiatement », a-t-il ajouté.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
