Connaître les lettres Hijaiyah qui ne peuvent pas être connectées afin de ne pas écrire de manière incorrecte
YOGYAKARTA - Il existe plusieurs lettres hijaiyah qui ne peuvent pas être connectées, ce qui rend souvent les débutants confus lorsqu’ils apprennent à écrire en arabe, en particulier lorsqu’ils composent des mots simples dans le Coran et dans l’écriture quotidienne.
L'erreur de compréhension de la forme d'une lettre peut changer l'apparence de l'écriture et le sens du mot. C'est pourquoi il est important de reconnaître les règles de connexion des lettres dès le début du processus d'apprentissage.
Les lettres Hijaiyah qui ne peuvent pas être connectéesLes lettres hijaiyah qui ne peuvent pas être connectées dans leur écriture sont certaines lettres qui ne peuvent pas être connectées avec la lettre qui suit, même si elles sont au milieu du mot.
Cela signifie que les lettres ne peuvent être connectées qu'à la lettre précédente, mais doivent être coupées par la lettre suivante.
Le nombre de lettres hijaiyah qui ne peuvent pas être connectées est de six, à savoir Alif, Dal, Dzal, Ra, Za et Wau (ا د ذ ر ز و).
Ces six lettres ont une forme sp?ciale qui provoque l'arrêt de la connexion, de sorte que l'écriture du mot semble interrompu puis continue avec une nouvelle forme de lettre. Voici les six lettres hijaiyah qui ne peuvent pas être réunionnées avec la lettre suivante:
Alif (ا)Dal (د)Dzal (ذ)Ra (ر)Za (ز)Wau (و)Lorsque les lettres sont au milieu d'un mot, leur écriture doit être séparée. C'est pourquoi dans certains mots arabes, on peut voir des « interruptions » même si le mot est composé de plus de deux lettres.
Exemple d'écriture en arabe Exemple de l'alphabet Alif (ا)Alif ne peut pas se connecter à la lettre suivante.
بَا + ت = بَاتَسَا + لِم = سَالِمقَا + لَ = قَالَSur la base de l'exemple ci-dessus, on voit que après ا, la lettre suivante est autonome.
Exemple de la lettre Dal (د)بَد + ر = بَدْرأَد + ب = أَدَبحَد + يث = حَدِيثLire aussi l'article qui traite de Comment apprendre l'arabe avec plaisir
On voit que la lettre après د n'est pas connectée.
Exemple de la lettre Dzal (ذ)أَذ + ن = أَذَنإِذ + ن = إِذْنلَذ + يذ = لَذِيذLa lettre ذ coupe toujours la connexion à la lettre suivante.
Exemple de la lettre Ra (ر)بَر + كَة = بَرَكَةمَر + حَبَا = مَرْحَبَاقَر + أَ = قَرَأَIl est évident qu'après la lettre ر, la lettre suivante doit être écrite séparément.
Exemple de la lettre Za (ز)رِز + ق = رِزْقفَو + ز = فَوْززُر + قَة = زُرْقَةLa lettre Z ne peut pas être connectée à la lettre suivante.
Exemple de Huruf Wau (و)نُو + ر = نُورقَو + م = قَوْمصَو + ت = صَوْتOn peut voir que la lettre après و est toujours indépendante.
Les règles de l'écriture arabe: Rasm Imla'i et Rasm UtsmaniEn principe, l'écriture en arabe suit la règle de rasm imla'i, c'est-à-dire l'écriture qui ajuste entre ce qui est dit et ce qui est écrit sans ajout ni réduction de lettres.
Cela dit, comme le rapporte VOI sur le site NU Online, l’écriture du coran a ses propres normes, connues sous le nom de rasm mushaf utsmani.
Le rasm mushaf utsmani est un système d’écriture du Coran promulgué sous le calife Utsman bin ‘Affan.
Dans ce rasm, il existe plusieurs règles spéciales telles que la réduction des lettres (hadf), l'ajout de lettres, les règles d'écriture de hamzah, le remplacement des lettres, la connexion et la séparation des mots, ainsi que l'écriture de la phrase qui a deux possibilités de lecture.
En raison de cette différence de règles, tous les écrits du Coran ne peuvent pas être utilisés comme norme de base pour l'écriture arabe en général.
Par conséquent, comprendre les lettres hijaiyah qui ne peuvent pas être connectées est une fondation importante dans l'apprentissage de l'écriture et de la lecture de l'arabe.