Comment Courtney Love a aidé le dernier capteur de la fête à dîner par rien pour la radio
JAKARTA - L’unité indie rock, The last Dinner Party révèle, Courtney Love les a aidés à conseiller sur la façon de censurer les paroles de Niente Matters pour la radio.
La version originale du premier single de kwinet, en Grande-Bretagne, a un refrain dans lequel le chanteur Abigail Morris a chanté : “and I will blesser you, like rien matters.” [“et je vais vous endormir, comme si rien ne nous est important”].
Dans les récents émissions de radio et de télévision du Graham Norton Show en Grande-Bretagne et du Late Show With Stephen Colbert Stateide, ils ont transformé le mot “fuck” en “doule”.
S’adressant à Music Week, Morris révèle comment Love leur a conseillé de changer les paroles lorsqu’ils se rencontrent lors d’un festival.
« Nous l’avons rencontré au Grand échappement et à ce moment-là, nous avons eu du mal à ce que nous utiliserions autrement que [le mot F] parce que c’est l’essentiel », a déclaré Morris.
« Après le spectacle, il est monté dans les escaliers de la chambre en disant: 'Je comprends!'. Il a un sac d’analgésiques vides et il y a écrit le 'punch' là-bas.
« C’était comme nous faisant une offre. Nous voulions dire 'Oui, merci.' Nous apprécions son esprit. »