JAKARTA - L’unité indie rock, The last Dinner Party révèle, Courtney Love les a aidés à conseiller sur la façon de censurer les paroles de Niente Matters pour la radio.
La version originale du premier single de kwinet, en Grande-Bretagne, a un refrain dans lequel le chanteur Abigail Morris a chanté : “and I will blesser you, like rien matters.” [“et je vais vous endormir, comme si rien ne nous est important”].
Dans les récents émissions de radio et de télévision du Graham Norton Show en Grande-Bretagne et du Late Show With Stephen Colbert Stateide, ils ont transformé le mot “fuck” en “doule”.
S’adressant à Music Week, Morris révèle comment Love leur a conseillé de changer les paroles lorsqu’ils se rencontrent lors d’un festival.
« Nous l’avons rencontré au Grand échappement et à ce moment-là, nous avons eu du mal à ce que nous utiliserions autrement que [le mot F] parce que c’est l’essentiel », a déclaré Morris.
« Après le spectacle, il est monté dans les escaliers de la chambre en disant: 'Je comprends!'. Il a un sac d’analgésiques vides et il y a écrit le 'punch' là-bas.
« C’était comme nous faisant une offre. Nous voulions dire 'Oui, merci.' Nous apprécions son esprit. »
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
