Viral Slogan Sexist, Contemporary Beverage Retail From China Apologizes
JAKARTA - Une chaîne chinoise de vente au détail de boissons a présenté ses excuses après un slogan sexiste épinglé à sa marchandise est devenu viral et a attiré les critiques des utilisateurs d’Internet en Chine.
Visiter la BBC, c’est Sexy Tea, le dernier point de vente au détail de boissons en Chine avec le slogan sexiste, les femmes comme « bonnes affaires » dans l’une de ses tasses. En fait, il ya aussi le mot clients peuvent ramasser les femmes en attendant leurs boissons.
Dans le passé, le point de vente a également vendu des sachets de thé avec le slogan « Maître, je te veux aussi » avec une photo d’un têtard.
« Nous n’avons pas l’intention de manquer de respect aux femmes. Nous allons tirer la dernière gamme de tasses et sommes très embarrassés par les dernières créations », a déclaré le magasin.
Non seulement cela, sexy tea points de vente au détail a récemment publié une série de tasses avec le dialecte Changsha, un dialecte utilisé principalement dans la capitale de la province du Hunan, où ils ont 270 points de vente dans la province.
Il imprime diverses phrases locales sur les tasses, y compris l’expression « jian lou zi », qui en argot se réfère à prendre un accord à un prix d’aubaine.
Il donne ensuite un exemple de la façon dont la phrase peut être utilisée, avec la phrase: « Quand je vais acheter du thé à bulles, il ya beaucoup de belles filles là-bas. Si vous rencontrez quelque chose comme ça, vous pouvez dire à votre ami - je soulève une bonne affaire.
L’image de la tasse est devenue virale sur le site chinois de médias sociaux Weibo et a rapidement attiré un barrage de critiques.
« C’est un marketing vulgaire », a déclaré une personne sur la plate-forme.
« Ce n’est pas la phrase elle-même qui est insultante, c’est un exemple d’une phrase prononcée par une entreprise », a ajouté un autre.
« Est-ce que quelqu’un dans l’équipe de marketing voir quelque chose de mal à ce sujet? »
Les utilisateurs soulignent également que ce n’est pas la première fois sexy thé a utilisé des phrases sexuellement suggestives dans ses campagnes de marketing. Beaucoup ont montré des images de têtards imprimés sur certains de ses sachets de thé, suggérant qu’il a été utilisé pour représenter le sperme.
La compagnie a par la suite publié une longue déclaration s’excusant pour son interprétation de l’expression.
« Nous avons fait une phrase très inappropriée que même les gens de Changsha n’étaient pas d’accord avec, nous avions tellement honte. Nous n’avons absolument aucune intention de manquer de respect aux femmes », a déclaré l’entreprise dans un communiqué.
« Nous nous souviedons bientôt d’une collection de mugs sur le dialecte changsha et réfléchirons sérieusement à cet incident », poursuit le communiqué.