Le Mot « Negrito » Dans Le Téléchargement De Cavani: L’attaquant Raciste Ou La FA Manque De Perspicacité Culturelle?

JAKARTA - Football Association (FA) sanctions contre Edinson Cavani sont attendues depuis longtemps. L’Academia Nacional de Letras de l’Uruguay, ou Académie nationale de langue de l’Uruguay, a protesté contre les sanctions, exprimant leur dission pour l’association anglaise de football.

Les problèmes de Cavani sont apparus lorsque l’attaquant de Manchester United a publié une déclaration sur Instagram. Cavani a appelé le mot « negrito », une déclaration jugée raciste par la FA.

En espagnol, le mot signifie « petit homme noir ». Cavani a été condamné à trois matches de suspension et une amende de 100.000 euros.

L’Uruguayen de 33 ans a effectivement supprimé le téléchargement après avoir réalisé les différentes connotations reçues par le public. Cavani s’est également excusé et a souligné qu’il se trouve de l’autre côté du racisme. Cela a toujours été le cas, a dit Cavani.

Toutefois, la FA a fait valoir que les commentaires sur le téléchargement étaient « insultants, harcelants, inappropriés et aggraver le jeu. » La FA considère également que les commentaires sur ces téléchargements sont une infraction pire parce qu’ils incluent des références, à la fois expresses et implicites, à la couleur et à la race et ou à l’origine ethnique.

L’Académie uruguayenne Nacional de Letras défend Cavani. Ils ont fait une déclaration le vendredi 1er janvier. L’Academia Nacional de Letras de l’Uruguay décrit le mot « nègre » ou « negrito » comme similaire à « gordo » ou « gordito » et « flaco » (maigre).

L’Academia Nacional de Letras de l’Uruguay veut que les gens voient le contexte. Dans la culture linguistique uruguayenne, l’expression est souvent utilisée pour montrer de l’affection à une personne.

« En espagnol (utilisé) en Uruguay, par exemple, parmi un conjoint ou un ami, entre un parent et un enfant, on entend souvent et prononce des expressions telles que ... gordito, pays, negrito ... En fait, quelqu’un à qui vous parlez n’est pas nécessairement en surpoids ou à la peau foncée », a écrit l’Academia Nacional de Letras de l’Uruguay dans un communiqué.

L’Academia Nacional de Letras de l’Uruguay a également émis une déclaration d’objections concernant les sanctions de Cavani et a déclaré que la « résolution douteuse » de la fédération était le résultat de « la pauvreté des connaissances culturelles et linguistiques ».

À la fin de sa déclaration, l’Academia Nacional de Letras de l’Uruguay a déclaré que la FA avait « commis une grave injustice contre un athlète uruguayen qui était au plus haut niveau international et avait découvert l’ignorance ... A propos de l’utilisation de la langue et surtout de l’espagnol, quelle que soit la complexité et le contexte.

Pour la petite histoire, Cavani a écrit, « Gracias (merci) negrito, » en réponse à un message de félicitations sur les médias sociaux.