YOGYAKARTA - In the present day, more and more spiritual heritage is forgotten. One of them is the Batak language Father Our Father prayer. Although this holy prayer is rich in the meaning of the ancestors, ironically, it is rarely spoken by the younger generation.
So, have we really lost the spiritual touch of this Batak tradition and custom? Let's dive back into the secrets behind every word in Tangiang ni Ama Nami. It's time to revive this spiritual heritage!
3 Variants of the Prayer of the Our Father in the Batak LanguageReported from the Indonesian Cultural Digital Library, there are several prayers in the Batak version, including the following:
Batak KaroOur father is in heaven.
GelarNdu i Pebadia min.
Reh lah min kinirajanNdu.
Seh lah min bagi peratenNdu
I doni enda bagi ni surga.
Bereken kami nakan cukup bas wari si sendah enda.
"AlemiNdu is wrong, we are wrong, we are wrong, we are wrong.
Ula min babaiNdu kami kubas percuban.
"But please let us sleep, the ants are here.
Because Kam kap si mada kingdom is the power of the kingdom of nobility, the nobility of the nobility.
Amin.
Read also the article discussing Proven Effective! Prayer to Make Menstruation Come Out Fast in Islam and Christianity
Batak TobaAle Amanami is the heart of the young people.
Sai pinarbadia ma goarMu.
Sai ro ma harajaonMu.
Sai saut ma lomo ni rohaM
In the tonga on songon, the heart of the ginjang people.
Lehon ma tu hami sadari on hangoluan siapari.
Sesa ma dosanami, songon panesanami di dosa ni dongan namardosa tu hami.
Unang hami togihon tu pangunjunan.
Palua ma hami sian pangago.
Ai Ho do nampuna harajaon dohot hagogoon rodi hasangapon saleleng ni lelengna.
Amen.
Batak Simalungun"Ham Bapanami na i nagori atas.
Sai pinapansing ma Goran-Mu.
Sai roh ma harajaon-Mu.
Sai saud ma harosuh ni uhur-Mu
i nagori tongah on songon na i nagori atas.
Bere Ham ma bannami sadari on hagoluhan ari-ari.
Sasap Ham ma dousanami,
songon panasapnami bani dousa ni hasoman, na mardousa dompak hanami. English: songon panasapnami bani dousa ni hasoman, na mardousa dompak hanami.
Ulang ma bobai Ham hanami hu parlajouan,
but the hammer of Ham ma hanami humbani pangagou.
Ai Ham do simada harajaon
ampa hagogohon ampa hasangapon sadokah ni dokahni.
Amen.
The Meaning of the Lord's Prayer: God's Will on EarthQuoted from the Alkitab Online website, the Lord's Prayer reveals that God's will is that His Kingdom come and be in the earth, as it is in heaven (Matthew 6:10).
This prayer also challenges the common view that the Kingdom of Heaven only exists in heaven, because the prophecy of the Book of Revelation (11:15; 21:2-4) clearly states that the New Jerusalem will come down from heaven and the Holy Temple of God will be with man on earth.
Thus, this proves that the ultimate destiny of mankind is to live on a renewed earth, restored to the condition of Eden.
You need to know, God wants His Kingdom to come on earth because today the world is ruled by Satan, and man is corrupted, denies, and rejects God's word, lives in sin and disobedience.
Through His salvific work, God aims to restore man to his original image, establishing on earth a kingdom that worships and obeys Him alone.
God's completion of work is to judge and purify mankind in the last days. Those who are saved and purified will be brought to the place of rest, living happily with God on earth, free from crying and suffering.
Then, to enter the Kingdom of Heaven, the people must seek God's voice and accept His work of judgment at the end of time.
In addition to discussing the Batak language of the Our Father, follow other interesting articles at VOI, to get the latest news, don't forget to follow and monitor all our social media accounts!
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
