جاكرتا - يعيد YouTube تعديل جدار اللغة ، وهذه المرة يأخذها معه. جوجل ، منصة مشاركة الفيديو ، توسعت رسميا في ميزة الترجمات التلقائية إلى جميع المبدعين ، كما تحسنت جودة الصوت المترجم وأضافت دعم لغات بشكل كبير.
في السابق ، كانت ميزة التدوين التلقائي متاحة فقط لبعض المبدعين مع خيارات لغات محدودة. الآن تم إزالة القيود. يمكن لجميع مشغلي YouTube الاستفادة من هذه التقنية لإضافة صوت مترجم تلقائيًا إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم ، دون عمليات معقدة وبدون الحاجة إلى استئجار ممثلين صوتيين إضافيين.
كما وسعت يوتيوب نطاق اللغات المدعومة. إذا كان عددها السابق لم يصل إلى رقمين، فإن ميزة الترجمة التلقائية تدعم الآن أكثر من 27 لغة، بما في ذلك مناطق رئيسية في جميع أنحاء العالم. يؤكد هذا الخطوة طموح جوجل لجعل يوتيوب منصة عالمية عبر اللغات حقا.
أحد التحسينات الأكثر وضوحا هو وجود الكلام التعبيري. هذه الميزة لا تترجم حرفيا حرفيا ، ولكنها تحاول أيضا محاكاة نبرة ومشاعر وتعبيرات المتحدث الأصلي. بمعنى آخر ، لم يعد الصوت المترجم يبدو وكأنه روبوت متعب من العمل الليلي.
متوفر حاليا في ثمانية لغات، وهي الإنجليزية والفرنسية والألمانية والهندية والإيطالية والبرتغالية والإندونيسية والإسبانية. بالنسبة للمبدعين الإندونيسيين، يعني هذا فرصا أكبر في الوصول إلى جمهور عالمي دون فقدان الحساسيات العاطفية في تقديم المحتوى.
"هدفنا هو جعل الفيديو يبدو طبيعيًا وسهل الفهم ، بغض النظر عن لغة الجمهور" ، قال YouTube في بيان رسمي. "مع التدوين التلقائي ، نريد مساعدة المبدعين على الوصول إلى جمهور عالمي مع تحسين تجربة المشاهدة".
ولا يقتصر الأمر على ذلك ، بل تقوم Google أيضًا باختبار ميزة التوقيع التلقائي. هذه التقنية توائم حركات الشفتين في الفيديو ليتوافق مع الصوت المترجم ، بحيث يبدو الصوت المكرر أكثر واقعية وإنسانية. ومع ذلك ، لا يزال هذا المطلب في مرحلة الاختبار ولا يتوفر على نطاق واسع.
بالنسبة للمستخدمين ، هذه التغييرات هي تقريبا بدون عناء. سيتم تشغيل الترجمة الصوتية تلقائيًا وفقا لتنظير اللغة وتوافر الميزة. بالنسبة للمبدعين ، هذه هي المفاتيح السريعة إلى جمهور عالمي. بالنسبة لـ YouTube ، هذه خطوة استراتيجية لزيادة المشاركة عبر البلدان.
ببساطة، تقوم YouTube ببناء عالم حيث اللغات لم تعد عائقاً، بل مجرد ضبط. نعم، والآن لا يفهم الخوارزمية الكلمات فحسب، بل أيضًا المشاعر.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
العلامات الأكثر شيوعًا
#Prabowo Subianto #دونالد ترمب #حج 2022 #public school #bgn #konflik timur tengahجمع
