جاكرتا - يعتقد وزير الثقافة فالديزون أن التقاليد الشفهية لا يمكن التعامل معها فقط كإرث من الماضي. التقاليد الشفهية، كما قال فالديزون، هي أرشيف مبكر للحضارة التي تحتفظ بالمعرفة والهوية والقيم الحياتية للمجتمع.
جاكرتا - قال فالدلي ذلك أثناء حضوره LISAN XIII، وهو ندوة دولية ومهرجان لتقاليد لسان نوساندا في حديقة إسماعيل مركزي، جاكرتا، الأربعاء 5 أغسطس.
وتعد الأحداث التي جرت في الفترة من 4 إلى 8 أغسطس 2026 منتدى دوليا لمناقشة حماية التقاليد الشفوية كالتراث الثقافي غير المادي أو WBTb.
وقال فADLلي إن التقاليد الشفهية لها أشكال كثيرة. من بينها التعويذات والصلوات والأغاني والأغاني والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأصل والأ
ووفقا لفدلي، فإن التقاليد الشفهية هي وسيلة للناس لتنظيم العلاقات الاجتماعية، وقراءة الطبيعة، وتذكر الأحداث، ومواصلة قيم الحياة.
"يجب أن نفهم التقاليد الشفوية باعتبارها واحدة من أوائل أرشيفات الحضارة البشرية التي تربط بين اللغة والسياق الاجتماعي والذاكرة والتفسير وإعادة الإنشاء" ، قال فADL.
واعتبر فADL أن موضوع LISAN XIII له صلة بحالة العالم التي تواجه العديد من التحديات. وقال إن التقاليد الشفهية يمكن أن تساعد المجتمع على قراءة الأزمات ، وليس فقط تذكرها على أنها تراث ثقافي.
وأكد أيضا أن التقاليد الشفوية هي واحدة من عشرة أهداف للنهوض بالثقافة. لذلك ، يجب بذل جهود الحماية باستمرار حتى تبقى التقاليد حية في المجتمع.
وقال فADLلي إن الثقافة لها أربع وظائف رئيسية. أولا، كقوة الربط بين الأمة. ثانيا، مصدر الهوية وسمات الأمة. ثالثا، قوة اقتصادية من خلال الاقتصاد الثقافي. رابعا، أداة دبلوماسية وقوة ناعمة لإندونيسيا.
القوة الناعمة هي القدرة على التأثير على الآخرين من خلال الثقافة والقيم والجاذبية، وليس من خلال الضغط أو القوة العسكرية.
ووفقا لفدلي، فإن حماية التقاليد الشفوية تتطلب مساحة للاجتماع بين الماجستير، والزعماء التقليديين، والأجيال الشابة. إن هذا الاجتماع مهم حتى لا تتوقف المعرفة في جيل واحد.
وقال: "تتطلب هذه الجهود مساحات اجتماعية تجمع بين المعلمين وكبار العادات والأجيال الشابة حتى تستمر عملية نقل المعرفة".
كما يعتقد أن استخدام اللغة الإقليمية في الحياة اليومية يجب تعزيزها. ويجب أيضا على الجهات الفاعلة الثقافية الحصول على الدعم حتى يتمكنوا من الاستمرار في نقل المعرفة إلى الجيل التالي.
وسلط فADL الضوء أيضا على التطورات التكنولوجية، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي. ووفقا لفادلي، فإن التكنولوجيا توفر تحديا وفرصة في الوقت نفسه للحفاظ على التقاليد الشفوية.
يمكن استخدام تقنيات التعرف على الصوت والتوثيق الرقمي والنمذجة اللغوية والرقمنة والكتيبات لتوفير الحماية والتراث التقليدي الشفوي في اللغات الإقليمية المختلفة.
يأمل رئيس الجمعية التراثية الشفهية، بودينتييا MPSS، أن يصبح ندوة LISAN XIII مساحة لتبادل المعرفة والخبرات والممارسات الجيدة في الحفاظ على التقاليد الشفهية.
وقال بودينتييا: "هذه الندوة تدعونا إلى النظر إلى التقاليد الشفوية على أنها معرفة حية".
وقال إن القصص الشعبية، والعبارات، والأغاني، والأغاني، والأساطير، والطقوس، والفنون التمثيلية، ومختلف التعبير الثقافي، يحتفظون بقيمة إنسانية وأخلاقية وإيكولوجية، والذاكرة الجماعية، والطريقة التي يحافظ بها المجتمع على التوازن في الحياة.
يعد ندوة LISAN XIII جدول أعمال نصف سنوي لجمعية التقاليد الشفهية. يجمع هذا المنتدى الباحثين والأكاديميين والناشطين والعناصر الثقافية والمجتمعات الفنية من إندونيسيا والخارج.
هذا العام ، يحمل LISAN XIII موضوع دور التقاليد الشفهية كإرث ثقافي غير ملموس في رعاية الإنسانية والطبيعة والحياة من الماضي إلى المستقبل.
وتتضمن القائمة ندوات علمية وعروض فنية تقليدية ومعارض وإصدار كتب وإطلاق شبكة خاصة تحتوي على البيانات الوصفية للتقاليد الشفوية في برنامج الأرشيف المعرض للخطر الحديث.
يأمل فالدلي أن لا يتوقف LISAN XIII عند الندوات والمنشورات. وقال إنه يشجع على إجراء المزيد من الأبحاث، وتطوير الأرشيف الرقمي، وتعزيز شبكات المجتمع، والخطوات العملية لحماية التقاليد الشفهية التي تتطلب معالجة عاجلة.
وقال فADL: "طالما أن التقاليد الشفهية لا تزال تحدث ، ستظل ذاكرة الثقافة الإندونيسية حية".
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
العلامات الأكثر شيوعًا
#Prabowo Subianto #دونالد ترمب #4500 #8791 #giias 2026جمع
