أنشرها:

جاكرتا (رويترز) - أدان البابا فرنسيس للمرة الأولى إعدام محتجين إيرانيين في خطابه التقليدي أمام دبلوماسيين بمناسبة العام الجديد يوم الاثنين قائلا إن الحرب في أوكرانيا "جريمة ضد الله والإنسانية".

خطاب البابا فرنسيس المكون من ثماني صفحات باللغة الإيطالية ، والذي قرأ على ممثلي معظم الدول ال 183 المعتمدة لدى الفاتيكان.

في هذه المناسبة، أدان البابا الإجهاض، داعيا «خاصة لأولئك الذين يتحملون مسؤولية سياسية، إلى السعي لحماية حقوق أولئك الأضعف»، وحذر مرة أخرى من خطر الصراع النووي.

ومع ذلك، فإن الجديد الرئيسي في خطابها في قاعة الاحتفالات بالفاتيكان هو قلقها من الاضطرابات الوطنية في إيران منذ وفاة المرأة الكردية مهسا أميني (22 عاما) أثناء احتجازها من قبل شرطة الآداب الإيرانية في سبتمبر الماضي.

وندد البابا بتحرك السلطات الإيرانية لإعدام المحتجين الذين اعتبروا أنهم تسببوا في أعمال شغب.

وقال البابا نقلا عن رويترز في 9 كانون الثاني/يناير: "الحق في الحياة مهدد أيضا في الأماكن التي لا تزال تطبق فيها عقوبة الإعدام، كما هو الحال هذه الأيام في إيران، في أعقاب المظاهرات الأخيرة التي تطالب باحترام أكبر لكرامة المرأة".

من المعروف أنه حتى الآن كان هناك أربعة متظاهرين تم إعدامهم على خلفية موجة الاحتجاجات الشعبية الإيرانية.

قال البابا فرنسيس: "لا يمكن استخدام عقوبة الإعدام لتحقيق العدالة المعترف بها للدولة، لأنها لا تسبب تأثيرا رادعا أو توفر العدالة للضحايا، ولكنها تؤجج فقط التعطش للانتقام".

علاوة على ذلك، كرر البابا في وقت لاحق الدعوة إلى إنهاء عقوبة الإعدام في جميع أنحاء العالم، قائلا إنها "غير مقبولة دائما لأنها تنتهك كرامة شخص مصون".

وقال البابا إن العديد من الدول تتشدق بالالتزامات التي قطعتها على نفسها باحترام حقوق الإنسان ودعا إلى احترام المرأة قائلا إنها لا تزال تعتبر على نطاق واسع مواطنة مستعملة عانت من العنف والتحرش.

وانتقد البابا "من غير المقبول استبعاد بعض الناس من التعليم، كما هو الحال مع النساء الأفغانيات".

فيما يتعلق بالحرب الأوكرانية، سلط البابا فرانسيس الضوء على موتها وتدميرها، حيث أدت الهجمات على البنية التحتية المدنية إلى خسائر في الأرواح ليس فقط من إطلاق النار وأعمال العنف، ولكن أيضا من المجاعة والبرد القارس».

وقال البابا مستشهدا بدستور الفاتيكان إن "أي عمل حربي يهدف إلى التدمير العشوائي لمدينة بأكملها أو منطقة شاسعة مع سكانها، هو جريمة ضد الله والإنسانية تستحق إدانة حازمة لا لبس فيها".

ومن المعروف أن البابا كرر أيضا دعوته إلى فرض حظر شامل على الأسلحة النووية، قائلا إن امتلاكها لأسباب تتعلق بالردع أمر "غير أخلاقي"، في الخطاب.


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)