أنشرها:

جاكرتا إن فشل الجيش الروسي في الاستيلاء على العاصمة الأوكرانية أمر لا مفر منه لأنه في السنوات السابقة لم يسبق له أن واجه عدوا قويا بشكل مباشر، وفقا لمرتزقة مجموعة فاغنر السابقين المرتبطين بالكرملين الذين قاتلوا إلى جانب الجيش الروسي.

شارك مارات غابيدولين في مهمة مجموعة فاغنر نيابة عن الكرملين في سوريا وفي الصراع السابق في أوكرانيا، قبل أن يقرر الإعلان عن تجاربه داخل شركة عسكرية خاصة سرية.

واستقال من مجموعة فاغنر في عام 2019، ولكن قبل أشهر من بدء روسيا غزوها في 24 فبراير، قال غابيدولين (55 عاما) إنه تلقى مكالمة من مجند يدعوه إلى العودة إلى القتال كمرتزق في أوكرانيا.

لكنه رفض، ويرجع ذلك جزئيا إلى أنه كان يعلم أن القوات الروسية غير قادرة على القيام بهذه المهمة، على الرغم من ترسانتها الصاخبة من الأسلحة الجديدة. بما في ذلك نجاحهم في سوريا حيث ساعدوا الرئيس بشار الأسد على هزيمة تمرد مسلح.

"لقد صدموا حقا لأن الجيش الأوكراني قاتل بقوة وأنهم كانوا يواجهون جيشا حقيقيا" ، قال غابيدولين عن انتكاسة روسيا في أوكرانيا.

peskov
المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف. (ويكيميديا كومنز/كرملين.ru/Пресс-служба езидента оссии)

وقال إن أشخاصا تحدث إليهم على الجانب الروسي أخبروه أنه من المتوقع أن يواجهوا ميليشيات عفا عليها الزمن عندما تغزو أوكرانيا وليس قوات نظامية مدربة تدريبا جيدا.

"قلت لهم: يا رفاق ، لقد كان خطأ" ، قال غابيدولين ، الموجود الآن في فرنسا حيث نشر كتابا عن تجاربه في محاربة مجموعة فاغنر.

وفي سياق منفصل قال ديمتري بيسكوف المتحدث باسم الكرملين إنه لا يعرف من هو غابيدولين وما إذا كان عضوا في شركة عسكرية خاصة.

وقال: "نحن، الولايات، الحكومة، الكرملين لا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك".

في غضون ذلك، لم ترد وزارة الدفاع الروسية على طلبات للتعليق.

ووصفت روسيا أفعالها في أوكرانيا بأنها "عملية خاصة" تقول إنها لم تكن تهدف إلى احتلال أراض بل لتدمير القدرات العسكرية لجارتها الجنوبية والقبض على من تعتبرهم قوميين خطرين.

وغابيدولين جزء من مجموعة صغيرة لكنها متنامية من الناس في روسيا ولديهم خلفية أمنية دعموا هجمات الرئيس فلاديمير بوتين الخارجية لكنهم يقولون الآن إن الطريقة التي تدار بها الحرب غير كفؤة.

وتماشيا مع غابيبولين، انتقد إيغور جيركين، الذي ساعد في قيادة الانتفاضة المسلحة الموالية للكرملين في شرق أوكرانيا في عام 2014، الطريقة التي تدار بها الحملة. وقال أليكسي ألكسندروف مهندس انتفاضة 2014 لرويترز في مارس آذار إن الغزو كان خطأ.

شارك غابيد الدين في بعض من أكثر الاشتباكات السورية دموية في محافظة دير الزور وفي الغوطة وبالقرب من مدينة تدمر القديمة. أصيب بجروح خطيرة في عام 2016 عندما انفجرت قنبلة يدوية خلف ظهره أثناء القتال في الجبال بالقرب من اللاذقية.

أمضى أسبوعا في غيبوبة وثلاثة أشهر في المستشفى، حيث خضع لعملية جراحية لإزالة إحدى كليتيه وبعض أمعائه. وتحققت رويترز بشكل مستقل من أنه كان مع مجموعة فاغنر وقاتل في سوريا.

واتهمت جماعات حقوق الإنسان والحكومة الأوكرانية قوات مجموعة فاغنر بارتكاب جرائم حرب في سوريا وشرق أوكرانيا منذ عام 2014 فصاعدا. وقال غابيدولين إنه لم يشارك قط في أي جريمة من هذا القبيل.

وساعد تدخل موسكو في تحويل دفة الحرب السورية لصالح الأسد لكن جابيدولين قال إن الجيش الروسي يقتصر في المقام الأول على الهجمات من الجو بينما يعتمد على مرتزقة فاغنر ووكلائهم الآخرين للقيام بنصيب الأسد من القتال على الأرض.

مهمة الجيش الروسي هي أيضا أسهل. خصومها، داعش، والميليشيات الأخرى، ليس لديهم أنظمة مضادة للطائرات أو المدفعية.

tentara rusia
رسم توضيحي للجنود الروس في أوكرانيا. (ويكيميديا كومنز/Mil.ru)

وقال إن محاربة أوكرانيا كانت اقتراحا مختلفا.

"لقد رأيتهم بما فيه الكفاية في سوريا. (الجيش الروسي) لا يشارك في القتال مباشرة"، قال في مقابلة في باريس للترويج لكتابه الذي سينشره الناشر الفرنسي ميشال لافون هذا الشهر.

وقال: "القوات العسكرية، عندما يكون من الضروري تعلم كيفية القتال، لا تتعلم كيف تقاتل فعليا".

وقال غابيدولين إنه على الرغم من أنه كان يعلم أن الغزو الروسي لأوكرانيا قادم إلا أنه لا يتوقع أن يكون على هذا النطاق.

"لا أستطيع حتى التفكير في أن روسيا ستشن حربا على أوكرانيا. كيف يمكن أن يكون ذلك؟ مستحيل".

مجموعة فاغنر هي كيان غير رسمي، ليس له، على الورق على الأقل، مكاتب أو موظفين. وتقول وزارة الخزانة الأمريكية والاتحاد الأوروبي إن مجموعة فاغنر مرتبطة برجل الأعمال الروسي يفغيني بريغوزين رغم أنه نفى أي صلة من هذا القبيل.

ولم ترد شركة كونكورد للإدارة والاستشارات، وهي الشركة الرئيسية لبريجوزين، على طلبات للتعليق.

وقال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن المتعاقدين العسكريين من القطاع الخاص لهم الحق في العمل ومتابعة مصالحهم في أي مكان في العالم طالما أنهم لا ينتهكون القوانين الروسية.

ومع ذلك، قال الرئيس بوتين إن مجموعة فاغنر لا تمثل الدولة الروسية أو أنها دفعت ثمنها.


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)