جاكرتا - يجب أن يكون الحديث عن حقوق الطبع والنشر للموسيقى عشوائيا، خاصة إذا كنا نريد نظاما بيئيا أفضل وعادلا للجميع. ولكن في الواقع، ركزت المحادثة فقط على الأسماء المعروفة للجمهور، دون إيلاء المزيد من الاهتمام للجناة الذين يعملون بجد وبعيدا عن أضواء الكاميرا.
على عكس مجال الموسيقى الشهيرة، غالبا ما تعتبر الموسيقى التقليدية محايدة للعين - ربما لأنها غير تجارية أو لا تزال تعتبر قديمة - لذلك يتم إهمال الحقوق التي يجب أن يحصل عليها موسيقيو الموسيقى التقليديين.
شيء واحد أساسي لحماية الموسيقيين التقليديين هو الوفاء بالحقوق الاقتصادية في الأعمال التي ينتجونها.
أصبح هذا الموضوع الرئيسي في مناقشة عامة عقدت في تامان إسماعيل مرزوقي ، وسط جاكرتا يوم الجمعة ، 30 يونيو - حيث ركزت المناقشة بشكل رئيسي على أهمية معهد الإدارة الجماعية (LMK) القائم على الموسيقى التقليدية للأرخبيل.
حتى الآن ، هناك ثلاثة LMK تعتمد على الموسيقى التقليدية ، وهي Langgam Kreasi Budaya (LKB) كحقوق الطبع والنشر LMK ، و Citra Nusa Swara (CNS) كحقوق LMK المتعلقة بممثل الأداء ، و Pro Karindo Utama (PKU) كحقوق LMK المتعلقة بمنتج الصورة الفوتوغرافية.
رحبت كاندرا داروسمان ، الموسيقية التي تشغل أيضا منصب المشرف على المعهد الوطني للإدارة الجماعية (LMKN) بوجود LMK الذي يركز على الموسيقى التقليدية.
وفقا لكاندرا ، هناك العديد من الحالات التي يمكن فيها للموسيقيين التقليديين الحصول على حقوق اقتصادية من أعمالهم ، سواء الأغاني التقليدية التي أصبحت مجال عام أو الأعمال الجديدة التي أنشأوها بأنفسهم.
"أود أن أقول في الموسيقى التقليدية أنه يوجد قطبان. قطب واحد هو الأغاني التي لا تزال تحت حماية حقوق الطبع والنشر ، وقطب آخر هو الأغاني التي هي خارج نظام حقوق الطبع والنشر". "هنا ، الفريدة من LMK Langgam Kreasi Budaya هي الجسور بين هذين القطبين."
وكأحد الأمثلة على ذلك، شرح كاندرا الحالة التي أدى فيها الموسيقيون التقليديون أغنية أنشأها شخص توفي قبل 140 عاما. ثم تم تسجيل العرض وتحميله على منصات رقمية ، مثل YouTube.
ولأن قانون حق المؤلف ينص على أن الحقوق الاقتصادية سارية المفعول فقط لمدة تصل إلى 70 عاما من وفاة المبدع، فإن الحقوق الاقتصادية لم تعد سارية المفعول. ومع ذلك، لا يزال يحق للموسيقيين الذين يؤدونهم الحصول على الإتاوات - من خلال الحقوق ذات الصلة.
"إذا تم تسجيل أوركسترا تقليديا من الحفلات الموسيقية في مكتب السياحة ، وتم بث التسجيلات على YouTube ، فهناك حقوق للموسيقيين ، هؤلاء الجناة. على الرغم من أن الأغنية لم تعد لديها حقوق الطبع والنشر "، قال كاندرا.
بالإضافة إلى ذلك ، ذكرت شاتريا دارما بصفتها رئيسة LKB أن أصعب تحد عند التعامل مع الموسيقى التقليدية والموسيقيين هو نقص الوعي فيما يتعلق بحقوق الطبع والنشر. بالإضافة إلى ذلك ، يتم عرض العديد من الأعمال الجديدة فقط ، دون التسجيل.
وقالت شاتريا: "لهذا السبب هناك أحداث (مناقشات) مثل هذه حتى نتمكن من الاختلاط بالموسيقيين التقليديين".
تعتقد الشاتريا أن الإمكانات الاقتصادية الكبيرة يجب أن تكون حقا للموسيقيين التقليديين. حتى الآن ، لا يزال حزبه يواصل التجمع حتى يرغب الموسيقي في تسجيل عمله والانضمام إليه ليصبح عضوا في LMK.
وخلصت شاتريا دارما إلى أن "أعضاءنا - على الرغم من أنه لا يزال هناك عدد قليل من الخزائن التي تم الحصول عليها - على الأقل شعروا بالإتاوات أو الحقوق الاقتصادية من أعمالهم".
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
