كتاب مقتبس من الفيلم : جذب جمهور جديد في خطر لتخييب القراء

توم هولندا في الكرز (آبل)

جاكرتا - الكتب هي مواد مثالية لترجمته إلى أشكال أخرى. أكثر من 29 يتم تأكيد أن يتم تكييفها في الأفلام أو المسلسلات.

كما أن ارتفاع الطلب على التكيف جعل الكتب شعبية مرة أخرى في المجتمع. (بريدجرتون) على سبيل المثال هذا الكتاب من قبل جوليا كوين هو سلسلة نيتفليكس الأصلي الذي تنتجه Shondaland التي اجتذبت المشاهدين.

ليس فقط عدد المشاهدين رقما قياسيا ، ولكن هو أيضا سعى على نطاق واسع مجموعة كتب بريدجتون بعد في عدد من المكتبات على الانترنت. الآن، الكتب ليست فقط مصدرا للتكيف. في الواقع، يتم "صنع" العديد من الكتب ليتم إنتاجها في البرامج التلفزيونية والأفلام.

بالإضافة إلى أن الكتب خالدة على سبيل المثال، كانت سلسلة حكاية الخادمة من هولو اقتباساً لمارغريت أتوود، وبدأ الكتاب، الذي نُشر في عام 1985، في القراءة مرة أخرى. ولم يعلن الناشر عن أي رقم مبيعات أيضاً. بالنسبة لهم ، وكيف تم اصطياد الكتاب بشرت التأثير الكبير لهذه السلسلة.

هذا العام، من المقرر أن يتم تكييف عدد من الكتب للعرض. سوف تطلق Netflix خلف عينيها ، وحفر ، اليراعات لين ، أبل مع الكرز ، HBO ماكس مع الكثبان الرملية ، وغيرها الكثير.

أصبحت الكتب ومحتوى التكيف علاقة تكافلية من التبادلية حيث يحصل التلفزيون على قصص جديدة. وفي الوقت نفسه، يحظى كتابه بشعبية كبيرة على الرغم من صدوره منذ فترة طويلة.

حقق مسلسل Queen's Gambit، وهو سلسلة Netflix الأصلية التي صدرت في عام 2020، نجاحاً كبيراً، في حين احتل كتابها (1983) المرتبة الأولى بين الباحثين عن الكتب. التسمية "تتكيف مع نيتفليكس" هي مسألة فخر.

انخفاض اهتمام القراءة

تحتل إندونيسيا المرتبة الثانية في أسفل 61 دولة على قائمة الدول الأكثر إلماما بالقراءة والكتابة في العالم والمصنفة على أساس مسح جامعة ولاية كونيتيكت الوسطى في عام 2016. وفيما يتعلق بتقييم البنية التحتية للقراءة، فإن إندونيسيا أكثر حظاً بكثير من البلدان الأوروبية.

إن إطلاق موقع وزارة الاتصالات والإعلام على شبكة الإنترنت، يتناقض مع عدد سكان إندونيسيا، الذي يحتل المرتبة الخامسة كدولة اٍلبلاً الأكثر لأدوات بعد الصين والهند والولايات المتحدة.

وإلى جانب إندونيسيا، شهدت بلدان أخرى أيضا انخفاضا في الاهتمام بالقراءة. وذكر تقرير صادر عن صحيفة واشنطن بوست أنه في عام 2017، انخفض اهتمام سكان الولايات المتحدة بالقراءة بنسبة 30 في المائة.

هذا لأنهم يفضلون مشاهدة التلفزيون. كما تقول الصحيفة ان الامريكيين يمكنهم قضاء ساعتين و45 دقيقة فى مشاهدة التليفزيون وهذا العدد اكبر بعشر مرات من القراءة .

ويتأثر هذا الرقم أيضا بالمنافسة من خدمات البث مثل نيتفليكس وأبل TV. في الواقع ، تأخذ هذه المنصة مواد الكتاب كمحتوى التكيف الخاصة بها وغالباً ما يتم مواجهتها اليوم.

ومع ذلك ، مع عدد من التعديلات من الكتب ، وهذا له تأثير على مبيعات الأدب المادي ، لا تقتصر على وقت الإصدار.

استجابة القارئ

لا يمكن إنكار أن هذا الكتاب الذي تم تكييفه في مشهد يمكن أن تجتذب القراء جديدة والجماهير. ولكن من ناحية أخرى ، فإن استجابة القراء باردة وغالبا ما يشعرون بخيبة أمل من شكل هذا التكيف.

الأفلام والتلفزيون هي صور في حين أن الكتب هي عن الكلمات. وينبغي إجراء تعديلات لكي تكون متوازنة، ولكن كثيرا ما يفرضها فريق الإنتاج في هذه العملية.

وينسب سالي روني الناس العادي مع التأكيد على انتقال الشباب دون المبالغة في سمات الشخصية. بسبب هذا النجاح ، روني تستعد للتكيف المقبل من عمل آخر ، محادثة مع الأصدقاء.

وبالإضافة إلى ذلك، يعتمد هذا التعديل أيضا على الميزانية والتكنولوجيا والإنتاج نفسه. عندما يشاهد الجمهور الأفلام / المسلسلات التلفزيونية من الكتب التي يقرأونها ، فإنهم سيقارنون العديد من الأشياء.

بالطبع، يحدث هذا لأن ما يقدم في الفيلم / التلفزيون هو وجهة نظر المخرج في حين أن كل شخص لديه تفسيره المتحيز.

على سبيل المثال، في سلسلة كتاب الشفق عندما تم تحويله إلى فيلم، بدأ الجمهور في إحياء مناقشة فريق جاكوب أو فريق إدوارد. ومع ذلك، عندما نُشر الكتاب، لم يبدأ أي جمهور النقاش.

الكتب تصبح مصدرا للتكيف

نقلا عن سي إن إن إنترناشيونا، قال جيني هاو من نتفليكس إن المشاهدين يرغبون في رؤية الكتب التي يقرأونها يمكن تشغيلها، ونيتفليكس سعيدة بتقديم الخدمة.

"الكتب كانت مصدرا للترفيه لسنوات عديدة ، مع فرص لا نهاية لها للقراء لرؤية أنفسهم" ، وقال هاو.

من أول ضرب البرامج التلفزيونية مثل أورانج هو الأسود الجديد إلى الإصدارات الأخيرة مثل مناورة الملكة ، بريدجتون ، ولوبين وجدوا العديد من القراء يشاهدون سلسلة من الكتب التي يقرأونها.

طالما أنه يفيد كلا الطرفين ، فإن تكييف الكتاب سيتم دائما من أجل مشهد.