تم العثور على نقش من الماس مخفي في كهف لونغمن الصيني

منظر الجبل الغربي لغوا لونغمن في لويانغ، مقاطعة هينان، الصين. (الصورة - صحيفة الصين اليومية)

جاكرتا - وجد العاملون في الحفظ في كهف لونغمن ، مقاطعة هينان ، الصين ، نقشا حجريا قديميا من "اللؤلؤ" كان مخفيا في جرف يبلغ ارتفاعه حوالي 30 مترا.

جاكرتا - بدأت النتائج في 28 مارس عندما فحص العمال الحجارة والفتحات في الجبال في منطقة ليوزووتا. يتم إجراء الفحوصات الروتينية لمنع خطر سقوط الحجارة في موقع التراث العالمي لليونسكو.

لكن ذلك الصباح كان مختلفا. رأى عدد من العمال آثارا للكتابة على جدار منحدر عمودي. ثم أبلغوا الأكاديمية عن ذلك.

وقال الباحث في الأكاديمية، زهاو شومي، إن النقوش كانت مرتفعة للغاية بحيث كانت خارج نطاق اهتمام الزوار.

"عادة ما يمر الناس دون معرفة وجوده" ، قال زهاو.

بعد فحصها ومقارنتها بالبيانات القديمة ، أكد الباحثون أن الكتابة كانت حجرية من The Diamond Sutra أو Sutra Berlian ، وهي واحدة من النصوص المهمة في مذهب البوذية.

ويقع النقش على بعد 30 إلى 40 مترا جنوبا من تمثال بوذا العملاق لوشينا. ويستخدم النص نمط كاishu ، وهو نظام أحرف عادي معروف بأنه مرتب وسهل القراءة ، من عهد أسرة تانغ 618-907.

لا يزال الجزء العلوي من النقوش محفوظة بشكل جيد. يعتقد الباحثون أن النص كان في السابق في حفرة حجرية. بمرور الوقت ، تم تآكل الحفرة. لا يزال هناك جزء من السقوف فقط ويحمي النقوش من الرياح والشمس.

يحتوي النص على نسخة من Sutra Berlian التي ترجمها Kumarajiva ، عالم بوذي من عصر Qin Late. ترجم Kumarajiva هذا sutra في Chang'an ، الآن Xi'an ، في عام 402.

وقال ما تشا لونغ، نائب مدير مركز بحوث حماية الكهوف المقدسة ورصد التراث الثقافي في أكاديمية كهوف لونغمن، إن نسخة كوماراجيفا هي أقدم ترجمة صينية للصوفي.

ووفقا لزهاو ، فإن الترجمة معروفة بأنها بسيطة وجميلة وسهلة الفهم للجمهور. في عهد الإمبراطور تانج لي لونغجي ، تم توزيع هذا الإصدار رسميا وأصبح واسع الانتشار.

تم العثور على نقش من الماس من السيراميك حديثا على سطح جرف كهف لونغمن ، الصين. (الصورة - صحيفة الصين اليومية)

بالقرب من النقوش ، وجد الباحثون أيضا ثلاثة ثقوب يشتبه في أنها كانت تستخدم لحفظ رماد البوذيين. لا تزال أكاديمية كهوف لونغمن تدرس إمكانية وجود علاقة بين هذه الثقوب والنقوش السيراميك.

وقال زهاو إن نقش الحرير على الجدران، مثل بناء تمثال بوذا، عادة ما يظهر الإيمان الديني للمؤمنين بالبوذية.

حتى الآن ، احتفظت كهف لونغمن بخمسة من نقشات Sutra Berlian. ويقال إن هذا الاكتشاف الأخير هو الأكثر صيانة.

في السابق ، تم العثور على نقش Sutra Berlian في الكهف رقم 429. ومع ذلك ، فإن النتائج القديمة تحتوي في الغالب على الجزء الأخير من السutra. هذا النقش الجديد يحتوي على الجزء الأول أكثر من ذلك بكثير ، مما يكمل النتائج السابقة.

يضيف هذا الاكتشاف إلى قائمة الاكتشافات المهمة من مشروع الحفاظ على كهف لونغمن. في السنوات الأخيرة ، اكتشف الباحثون أيضا آثار ذهب على وجه بوذا لوشينا. تشير النتائج إلى أن التمثال ربما كان مغطى بالورق الذهبي.

بالإضافة إلى ذلك، تم العثور على تمثال Bodhisattva يحتوي على كرة العين من الزجاج.

وقال زهاو إن النتائج نشأت عن فحص صارم للغاية للحفظ. كل عام، يفحص الفريق سطح الصخرة للتأكد من أن الصخور الهشة قد تم تقويتها وأن الفجوات الخطيرة قد تم التعامل معها.

وقال زهاو إن الفحص الدوري ضروري لحماية الكهوف وسلامة الزوار.