جاكرتا - أمرت محكمة في البرازيل بأغنية مليون سنة من Ago من Adele Ditarik من التداول
جاكرتا - أمرت محكمة في البرازيل بسحب أغنية آديلي بعنوان "مليون سنة أغو" من ألبوم "25" (2015) ، من تداولها في جميع أنحاء العالم ، بسبب مزاعم بالتعدي من قبل موسيقي من بلد سامبا يدعى تونينيو جيريس.
من المعروف أن جيريس يدعي أن أغنية "Million Years Ago" تضطلع بتركيبة أغنيته الكلاسيكية سامبا ، "Mulheres" ، التي سجلها المغني البرازيلي مارتينهو دا فيلا ، وتم إصدارها من خلال ألبومه في عام 1995.
وفي الوقت نفسه ، تم الإعلان عن أمر سحب أغنية آديلي من قبل القاضي فيكتور توريس في محكمة التجارة السادسة في ريو دي جانيرو يوم الجمعة من الأسبوع الماضي.
وفي هذه الحالة، هدد أمر المحكمة بشركتي سوني يونيفرسال الفرعيتين في البرازيل، العلامة التجارية أديلي، بغرامة قدرها 8000 دولار أمريكي (128.67 روبية إندونيسية) لأي إجراء من أعمال عدم الامتثال.
ووفقا لوكالة فرانس برس، فإن حكمها السابق أمر سوني ويونيسال بالتوقف فورا على مستوى العالم عن استخدام أغنية "Million Years Ago" أو تكرارها أو تحريرها أو توزيعها أو تسويقها، مع أي وسائل، سواء كانت مادية أو رقمية، وكذلك منصات البث أو المشاركة.
"هذه علامة فارقة للموسيقى البرازيلية ، والتي غالبا ما يتم تقليدها لإنشاء أغاني عالمية ناجحة" ، قال فريديوميو تروتا ، محامي تونينيو جيريس ، نقلا عن وكالة فرانس برس عبر صحيفة الجارديان ، الأربعاء 18 ديسمبر.
وقال تروتا إن شركته ستعمل على ضمان إخطار المذيعين الراديويين والتلفزيون وخدمات البث في جميع أنحاء العالم بالحكم.
وفي الوقت نفسه ، طالب جيريس بفقدان الإتاوات ، وتعويضات أخلاقية قدرها 160،000 دولار أمريكي (2.57 مليار روبية إندونيسية) ، بالإضافة إلى ائتمان كتابة الأغاني على أغنية آديلي.
وقالت سوني البرازيلية إنها لا تستطيع الإدلاء ببيان في الوقت الحالي، في حين لم ترد يونيفرسال موسيقى البرازيلية على الفور على طلب للتعليق.
وقال تروتا إن حكم المحكمة كان من المفترض أن يكون له تأثير فظيع على المغنيين والعلامات التجارية الأجنبية الذين أرادوا تدليك الأغاني البرازيلية.
وخلص المحامي إلى أن "المنتجين والفنانين الدوليين الذين يضعون الموسيقى البرازيلية "في رادارهم" حول استخدام الطفيليات المحتمل سيتفكرون مرتين ، بالنظر إلى هذا القرار".