Google翻译将很快显示翻译替代品

谷歌翻译正在开发一项名为“显示替代品”的新功能（照片：dok. google）

据报道，Google Translate正在开发一项名为“显示替代品”的新功能，该功能允许用户查看一个句子有多个翻译替代品。

正如其名称所示，此功能将显示具有细微含义差异或不同形式等级的翻译选项。尽管该功能似乎已准备好推出，但尚不清楚Google何时正式发布它。

谷歌最近在翻译应用程序中添加了人工智能的触摸。此前，该公司据称正在开发一个新按钮，可以提供有关翻译结果的附加上下文信息。甚至在该功能发布之前，谷歌似乎已经准备了另一个改进，允许用户选择翻译替代品。

三种翻译选择

此功能在Android的Google Translate 10.0.36.855137688.3版本中可用。然而，该功能尚未直接在应用程序界面中看到。通过强制应用程序显示仍在开发中的“理解”和“询问”按钮，“显示替代方案”选项出现在翻译结果的下方。

当按下按钮时，应用程序会显示三个翻译备选方案，重点略有不同。这些差异包括在不同上下文中称呼业务部门或特定术语的方式。虽然理想情况下，应用程序可以自动处理这种细微差别，但翻译备选方案的存在为用户提供了更积极参与的空间，特别是在句子意图不完全清楚的情况下。

准备发布，但尚未看到

每个翻译备选方案都可以扩展以显示更详细的使用上下文。许多语言中的一个挑战，特别是对用户不那么熟悉，是正式性水平的差异。

在许多语言中，单词的选择会根据说话者和对话者之间的关系而改变。所谓的“显示替代品”功能可以帮助用户在这种情况下确定更合适的选项。

此功能的增加可能是Google Translate最近几年最大的改进之一。尽管它似乎已经准备就绪，但尚不清楚Google何时推出它。该功能可能会与“理解”和“询问”按钮一起发布，这些按钮也仍在开发中。