雅加达-印尼联赛俱乐部佩尔西娅雅加达的后卫,奥塔维奥杜特拉,现在有一个新的"工作"。就连这位入籍的巴西球员也要求雅加达的佩尔西娅加薪,以增加与他的新工作有关。
在Instagram@persija上传的一段视频中,来自首都的俱乐部发布了一个由他们的新教练安杰洛·阿莱西奥直接带领的训练氛围。在亚历西奥旁边,杜特拉试图将阿莱西奥的指示翻译给凯马约兰老虎队的球员。
"底球。。。底部球...,"6月26日星期六引用的Instagram账户@persija写道。
在评论专栏中,杜特拉写了一份致亚历西奥和佩尔西娅的声明。这位前佩西普拉球员称赞自己是意大利教练的翻译。
"语言开始相当不错了,教练,但是如果你有一个顶级的翻译,薪水也必须增加,"杜特拉接着笑着表情写道。
Voi 还通过 Instagram 上的直接信息直接询问了杜特拉关于他对珀西娅上传到 Instagram 的评论意图。杜特拉也承认,这个评论只是个玩笑。
"无论我在哪里踢球,我都习惯于帮助外国教练。我很高兴这样做。我会帮助任何人。感谢上帝,我从2011年开始会讲印尼语,帮助了来自巴西、阿根廷、欧洲或亚洲的许多教练和球员,"Dutra说。
"在评论的早些时候,我只是在开玩笑,因为在训练中,我的队友们都这么说。就连教练也曾经说过,俱乐部必须先付钱,因为我总是可以帮助任何不会说印尼语的人,"这位前佩尔塞巴亚·苏拉巴亚后卫补充道。
目前在2021赛季前的佩尔西亚队中,有一些外国球员,如马可·莫塔(意大利)和扬·莫塔(巴西)。杜特拉说,他总是在翻译方面帮助这两名球员。
"是的,马可·莫塔和扬·莫塔我帮了忙,"他说。
多年的翻译经历使杜特拉经常经历有趣的事件。他晚上睡觉时经常神志不清,他的妻子是杜特拉重复的见证人。
"老实说,我睡了多少次,被梦带走了,兄弟。此外,我睡觉时会说印尼语,我妻子叫醒我多少次,哈哈哈,"1983年11月22日出生在巴西福塔莱萨的后卫说。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)