最新数据显示,英国士兵在阿富汗冲突中死亡86名儿童和200多名成年平民,平均每名丧生者仅得到2380英镑的赔偿。

受害者的数据记录在国防部的官方赔偿日志中,该日志是从一系列信息自由请求中获得的。根据数据,记录的最年轻的平民受害者是三岁。

有记录以来最严重的事件之一是,在2009年12月的一次事件中,4名儿童被误认为"被枪杀",之后,向一个家庭发放了4 233.60欧元的赔偿金。

有些付款不到几百英镑。2008年2月,赫尔曼德省一个家庭在确认死亡和财产损失后收到104.17欧元,另一个家庭在2009年12月因10岁儿子的死亡而获得586.42欧元的赔偿。

tentara inggris di Afghanistan
英国士兵在阿富汗的插图。(维基共享资源/凯尔特瓦里尔3551)

这些数据是由武装暴力行动(AOAV)收集的,该行动检查了日志,以配合西方部队上个月从阿富汗撤出,最终导致从喀布尔机场空运的混乱。

在美军被迫承认上个月的一次无人机袭击造成10名平民死亡,其中包括7名儿童,而不是伊斯兰国霍拉桑省(ISKP)的武装分子之后,阿富汗平民伤亡问题再次成为人们关注的焦点。

美军中央司令部司令肯尼思·麦肯齐将军说,他犯了一个"严重的错误",他"向遇难者的家人和朋友表示最深切的哀悼"。

在英语日志中,许多事件只被短暂记录。这项研究的作者默里·琼斯说:"这些文件不容易阅读。语言的平庸意味着数百人的悲惨死亡,包括数十名儿童,更像是库存。

AOAV估计,在20年的冲突中,有20,390名平民被国际和阿富汗部队打死或打伤,尽管这是塔利班和其他叛乱分子死亡人数的三分之一。在此期间,共有457名英国士兵丧生。

militer inggris di afghanistan
英国军队从阿富汗撤军。(维基媒体共享/安德鲁·莫里斯拉夫莫德公司)

总的说来,赔偿日志显示,英国军方在2006年至2013年期间,为涉及289人死亡的事件支付了688,000英镑,这是英国在该国作战行动的最后一年,这意味着国防部为每名遇害平民支付的平均赔偿金约为2,380英镑。

记录的付款还与涉及SAS的行动有关,SAS被指控参与在冲突期间处决平民。据称,2012年被冷血杀害的三名阿富汗农民的家属在事件发生三周后收到了3 634欧元。Log将这笔钱描述为"为了平息当地气氛而必须支付的援助款项"。

在某些情况下,财产损失的赔偿额大于记录的生命损失。2009-10年期间,国防部裁定对受损起重机赔偿873欧元,对"在步枪射程区漫游"的六头驴死亡给予662欧元的赔偿。

正如国防部在回应其他没有核心数字的信息自由要求时所说,支付数据是确定有多少平民最有可能在阿富汗被英军杀害的少数方法之一。

militer inggris di Afghanistan
英国军队在喀布尔机场。(推特/@DefenceHQ)

英国官员说,英国经常努力尽量减少军事行动对平民的影响。但在其他情况下,英国只做出了有限的承认。国防部表示,自 2014 年 8 月以来,在叙利亚和伊拉克的 RAF 针对 ISIS 的轰炸行动中,有 1 名平民伤亡。

另外,国防部发言人表示,每个案件支付的赔偿金额是由各种法律原则以及当地习俗和做法决定的。

他们补充说:"任何平民死亡都是一场悲剧,英国一直试图通过我们严格的目标锁定程序将平民伤亡风险降至最低,但这种风险永远无法完全消除。

国防部早些时候表示,它已审查了有关SAS参与法外处决的指控,并称"现有证据不足以起诉"。


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)