雅加达——55天来，中国首都北京没有报告任何本地传播的感染。生活恢复正常，企业和学校重新开学。人们又回去工作了。公共交通和城市公园再次挤满了人。在其他语言中，北京正在经历一个新的常态。
然而，像平常一样生活的新常态的希望在上周破灭了。该市最大的食品批发市场出现了几例新的COVID-19病例。据报道，上周6月12日星期五共有180人感染了COVID-19。
几天之内，这个拥有2000多万人口的大都市再次被封锁，尽管没有以前那么大了。当局正在重新采取以前用来打击第一波COVID-19的措施。
他们关闭了住房、学校，并禁止数十万被认为有传播病毒风险的人离开北京。在短短五天内，约有35.6万人接受了测试。
此前，北京被认为是中国COVID-19最安全的城市。然而，COVID-19病例的返回清楚地提醒我们，返回被认为已被驯服的病毒的地方是多么容易。
6月19日星期五，即疫情爆发前五天，北京当局在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时，刚刚将突发公共卫生事件警戒级别从2级降至3级。现在，北京的健康状况在6月16日星期二晚上又提高到了2级。
最近也发生过类似的情况。自5月下旬以来，韩国一直在与COVID-19病例激增作斗争。病毒激增之前，社会疏远规则的放松和学校的重新开放。新加坡也被认为是预防COVID-19的成功案例，直到4月份生活在拥挤宿舍的移民工人中终于出现了一波COVID-19病例。
中国疾病预防控制中心（CDC）主任高福在上海的一次会议上表示："北京的这次（第二次）疫情可能还没有在5月底或6月初开始，但可能提前了一个月。
北京的新病例是最严重的COVID-19疫情。当局仍在试图追查消息来源。此前，有报道称，在市场上进口鲑鱼销售商使用的切割板上发现了病毒痕迹后，疫情与海鲜或肉类市场有关。
然而，现在人们担心，该病毒在首次被发现之前已经传播了几个星期。他说："（市场）肯定有很多无症状或轻度病例，这就是为什么在这些环境中发现如此多的病毒的原因。
来自美国（美国）病例的证据表明，25%至45%的感染者可能没有症状。流行病学研究还表明，没有症状的人也可以将病毒传染给未感染的人。
在过去的几个月里，一些中国卫生专家警告说，可能会有第二波。尽管中国官方媒体一再赞扬中国政府在应对疫情方面的成功，并暗示西方国家在COVID-19面前的失败。
控制中国
6月18日星期四，中国疾病预防控制中心首席流行病学家吴尊友给出了胜利的语气。他说，北京的疫情已经"控制在控制之中"。吴说，批发市场仍有可能出现新的确诊病例。
他还说，不会有新的传播病例。"明天和后天将报告病例。报告的病例来自以前的检测。不是新的感染新的感染只是零星的，"吴说。
首席流行病学家表示，鉴于全球新增病例数量众多，北京出现新的疫情是意料之外的。"只要有进口病例的风险，进口感染和进口感染引起的小团体可能在中国任何地方发生。从这个角度看，（北京疫情）是正常的，"吴总结道。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
