噪音平民，日本法院罚款军事空军基地

日本自卫队空军基地的插图。（维基媒体共享/t-康诺）

雅加达——日本一家法院周一命令政府向日本西南部宫崎县航空自卫队空军基地附近的居民支付1.23亿日元（约合110万美元）的赔偿金。

法院决定满足当地居民的要求，他们晚上在军事空军基地活动时吵闹。

然而，审判的宫崎地方法院驳回了原告关于停止在纽塔巴鲁空军基地的夜间和早晨航班的请求。

原因是需要操作自卫队飞机，并赞赏日本政府通过在附近房屋安装隔音装置等措施减少噪音的努力。

法院命令政府向178名原告中的172人支付赔偿金，这些原告被认为在国际公认的飞机噪音指数中遭受了75或以上的噪音水平，该指数在日本的类似诉讼中也使用过。

它排除了其余六名原告，称他们在指数上受到低于75的噪音影响。原告要求每人每月支付35，000日元。

补偿金额从每月 4，000 日元到 20，000 日元不等，具体取决于指数上的噪声水平，即称为加权等价连续感知噪声级别。

6月28日星期一，主审法官小田雅子（Yasuto Odajima）援引共同社的话说："噪音扰乱了住户的睡眠，影响了说话等活动。

但法院驳回了噪音导致耳聋和高血压等健康问题的说法，理由是缺乏科学依据。该裁决还驳回了政府提出的赔偿新托米空军基地中转航班可能造成的健康损害的要求，称很难提前确定噪音水平。

政府辩称，隔音房屋降低了飞机噪音。此外，在确定赔偿金额及其接受者的范围时，应考虑这些措施。