雅加达 - 印度尼西亚共和国法律,人权,移民和惩教事务协调部长Yusril Ihza Mahendra表示,在毒品走私案中被定罪的死者Mary Jane Veloso没有被释放,而是通过囚犯转移政策转移移到他的家乡菲律宾。
协调部长Yusril还强调,菲律宾总统Ferdinand R. Marcos Jr.通过他的官方Instagram帐户@bongbongmarcos的声明不包含“自由”一词。根据Yusril的说法,马科斯周三上传的声明仅指Mary Jane Veloso重返菲律宾。
「马科斯总统的声明中没有自由言论。带她回到菲律宾,这意味着带她回到菲律宾,“尤斯里尔在11月20日星期三在雅加达安塔拉的一份书面声明中说。
Yusril解释说,印度尼西亚政府已收到菲律宾政府关于转移Mary Jane Veloso的正式申请。如果满足印度尼西亚政府设定的条件,则可以进行转移。
所述的一些条件包括承认和尊重印度尼西亚法院在判刑被证明在印度尼西亚境内犯罪的公民的最终裁决。
此外,根据印度尼西亚法院的裁决,囚犯被送回原籍国,在那里服刑其余的,以及在前往有关国保留地期间转移和保安的费用。
“在返回他的国家并在那里服刑后,指导囚犯的权力转变为他的国家的权威,”尤斯里尔说。
关于以缓解、酬金等形式提供刑事救助,协调部长尤斯里尔说,这是有关国家元首的权威。
“在印度尼西亚被判处死刑的玛丽·简(Mary Jane)的案件中,考虑到菲律宾刑法已经废除了死刑,马科斯总统可能会给予小费并将其刑期改为无期徒刑。因此,此举是菲律宾总统的全部权力,“尤斯里尔说。
协调部长尤斯里尔补充说,几年前,印度尼西亚共和国第七任总统佐科·维多多(Joko Widodo)拒绝了玛丽·简(Mary Jane)的祝福请求,包括私人和菲律宾政府的请求。“我们的总统长期以来一直不向毒品案件的囚犯提供祝福,”他说。
他进一步解释说,几天前,印度尼西亚政府收到了菲律宾司法部长耶稣·克里斯平·雷穆拉(Jesus Crispin Remulla)转移囚犯玛丽·简(Mary Jane)的请求。还与菲律宾驻雅加达大使Gina A. Jamoralin进行了讨论。
“我们在协调部委Kumham Imipas的协调下,在各部委的内部讨论了一切,并已向普拉博沃总统报告,他批准了这一囚犯转移政策,”他说。
她估计玛丽·简(Mary Jane)将于2024年12月转移。除菲律宾外,申请转移囚犯的国家是澳大利亚和法国。
「在秘鲁举行的APEC会议上,澳大利亚总理也向普拉博沃总统转达了请求,他回答说他正在考虑和处理请求,”协调部长Yusril说。
早些时候,菲律宾总统Ferdinand R. Marcos Jr.周三通过其官方Instagram帐户@bongbongmarcos表示,Mary Jane Veloso将在与印度尼西亚多年的谈判后返回菲律宾。
马科斯总统说:“经过十多年的外交努力和与印尼政府协商,我们设法推迟了对他处决的实施,直到达成协议将他带回菲律宾。
马科斯总统还对印度尼西亚共和国总统普拉博沃·苏比安托(Prabowo Subianto)和印度尼西亚政府对玛丽·简·维罗索(Mary Jane Veloso)的善意表示感谢,这表明了相互信任和紧密双边关系的程度。
马科斯说,“这一良好成果”反映了我们国家与印度尼西亚的密切伙伴关系,印度尼西亚也致力于正义和同情。
菲律宾总统在声明中总结道:“印度尼西亚谢谢。我们期待着欢迎玛丽·简·维罗索(Mary Jane Veloso)回家的时机。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
