广泛讨论了KBBI中的“女性”一词，这是语言主体的解释

插图（照片：未飞溅）

雅加达-“女人”一词正在社区中成为热门话题。有人在搜索字段kkbbi.web.id中将“女人”一词视为否定含义。这始于Asteriska Barasuara乐队的歌手的抗议

KBBI编译小组在2月4日星期四的报告中说，自1988年第一版出版以来，KBBI包括了女人一词，就像其他普通单词一样。当时，仅给该词定义了同义词，即“女人”和“颂歌”。

在随后的版本中，该定义以解释的形式进行了更改，即“有乳房，可以月经，怀孕，生孩子和母乳喂养的人（人类）”。

从第二版开始，该词的定义又增加了一个词，即“ female”（女），该词配备了“专门用于动物”的解释。

在此第一版中，包括了几种主要成分是女性的单词组合，例如甲板女性，不良女性，街头女性，母狗，不良女性，破碎的女性和顽皮的女性。

在随后的版本中，这种单词组合被添加到妓女（KBBI第2版）和情妇（KBBI第3版）的子条目中。

在KBBI第5版之前，女性词条下没有其他单词组合。但是，进行了一些调整，尤其是在更改此条目中的定义词方面，即，在第1版和第2版中，将puki词从第3版开始更改为阴道。

在定义女性方面，“人”或“人”是最接近的类型，而“具有阴道，可以月经，怀孕，生孩子和母乳喂养的人”是其他人类的区别特征。 。

女性参赛作品的第一个定义，即提及身体特征，是用来描述性别的描述。

在其他语言中，例如英语，用于描述这种性别（女性）的单词与用于描述此人（女性）的单词不同，因此，女性的定义不能解释其身体特征。

女性一词在印度尼西亚语中可以与女性一词等同，但是该词仅用于描述动物的性别，而从不用于人类。因此，印度尼西亚语中的女人一词用来表示性别。

KBBI是一本具有历史意义的通用词典。这意味着KBBI会记录印尼语社区过去和现在生活的所有语言事实。除了历史词典，KBBI还是一部活字典。

每次一次出现新的概念或含义时，都会按时间顺序记录该概念和含义。从最初出现的含义到当前可以理解的含义，按照其发展的顺序显示单词和含义。

例如，复杂的词条由“很多说”的第一个含义定义，因为正是这种含义首先出现在使用中。与现代技术相关的复杂含义仅在过去几十年中才出现，因此其在KBBI中的排名为第四。

时间顺序也基于概念的形成或出现来确定。例如，咖啡条目和其他一些植物起源条目被定义为“树”，然后是“水果”，然后是“粉”，最后是“饮料”。

自成立以来，KBBI一直采用这样的编辑政策，该政策已成为其编辑团队共同商定的一项公约。

根据惯例，随着信息技术的发展，KBBI条目的收集正在迅速增长，这使得KBBI编辑器更容易搜索，收集，选择和验证将要输入KBBI的条目。

在KBBI中输入单词的要求之一是使用频率很高，必须从现有数据或语言语料库中证明。

除了书面数据，数字来源的数据对于验证实际使用的单词的使用也非常有用。

基于语料库的数据收集是KBBI编辑团队在输入单词作为字典条目时的一种责任形式。

关于数据的可靠性，在使用频率很高的语料库中，很容易找到女性条目中的单词组合，例如甲板女性，母狗和情妇。

基于此，编辑团队有充分的理由将其保留为必须记录在词典中的语言事实。这种做法在词典编纂中非常普遍，被称为基于语料库或语料库驱动的词典编纂原则。

这意味着字典的准备实际上依赖于原样呈现的语料库，而没有任何修改。至于从字典中信息的呈现中出现的社会图景不是理想条件，则是另一种讨论。

实际上，在现代词典编纂方法中，字典是对社会的社会和文化条件的诚实描述。有句格言说，如果您想了解一个国家的文明，请查看该语言，并将该语言存储在称为字典的宝藏中。

KBBI中关于女性入职的解释可以用作社会如何看待女性以及女性具有什么内涵的示例。

妇女的消极含义和污名化不能改变，而不是通过改变KBBI中有关该词条的解释，而是通过改变社会对更高层次的妇女的涵义和污名化。如果可以改变社会对妇女的消极含义和污名，具有积极意义的新词条将出现在语料库中，并自然地记录在KBBI中。