雅加达——韩国一家法院裁定，日本政府必须向二战役的受害者支付赔偿金。
在韩国时间星期五， 1 月 8 日，首尔中央地方法院命令日本赔偿每人 1 亿韩元的 12 名韩国妇女被迫在战斗中为日本士兵做隶。
"证据、相关材料和证词表明，由于被告的非法行为，受害者遭受了极其难以想象的精神和身体痛苦。然而，没有给予他们的痛苦赔偿，"法院在裁决中说。
受害者的律师金康元（KimKang-won）在接受路透社采访时说，他对判决结果感到鼓舞，因为日本政府最终要为这一暴行负责。
这一决定恐怕会使日韩双边关系恶化。此外，法院对类似案件的裁决预计于下周公布。更何况，韩国还是对日本实行的出口限制。
另外，韩国外交部尚未就此事发表评论。但南大使在东京表示，他将尽力防止这项裁决对日韩关系产生意想不到的影响。
"我强调，双方冷静和有控制地解决问题是非常重要的，"南在被传唤后对记者说。
受害者于 2013 年 8 月申请解决争议，他们声称他们上当受骗或被迫成为隶。
他们要求赔偿每人1亿韩元的苦难。然而，由于东京尚未正式回复韩国法院的信件，该案只能在2016年1月提交法院审理。法院去年4月就此案举行了第一次审理。
东京方面表示，基于主权豁免，应驳回该案，这是一种法律原则，允许一国免受外国法院的民事诉讼。
但受害者争辩说，该规则不应适用于危害人类罪和战争罪。记录在案的是，在12名获得赔偿的原告中，只有5人还活着。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
