雅加达 - 试着问问韩国人他们多大了？可能是他们会被自己弄糊涂。
没什么。到目前为止，韩国人确实坚持了不同的计算。不像印度尼西亚人 - 整个世界。
在印度尼西亚，新生儿被认为是每日到每周的年龄。直到他终于整整1岁。
现在在韩国，政府正在通过一项法律，废除传统的年龄计算方法，采用国际标准。因此，其公民在官方文件中可能年轻一两岁。
韩国人在出生时被视为一岁，每年 1 月 1 日增加一岁。这是日常生活中最常被提及的年龄，引自12月8日星期四亚洲新闻台。
为了征兵或计算饮酒和吸烟的法定年龄，也存在一个单独的系统，其中一个人的年龄从出生时的零开始计算，并在 1 月 1 日增加一年。
自 1960 年代初以来，韩国在医疗和法律文件方面也使用国际规范，从出生时的零开始计算，并在每个生日时增加一岁。
当仅确立国际年龄计算方法的新法律于 2023 年 6 月生效时，该系统的混乱构成将消失——至少在官方文件上是这样。
“这次修订旨在减少由于法律和社会纠纷而导致的不必要的社会经济成本，并且由于计算年龄方式的差异而导致的混乱仍然存在，”执政的人民力量党的Yoo Sang-bum告诉议会。
29岁的上班族郑达恩（Jeong Da-eun）对这一变化感到满意，他说，当被问及他在国外的年龄时，他总是要三思而后行。
“我记得陌生人困惑地看着我，因为我花了很长时间才回答我多大了。
“谁会不高兴年轻一两岁？”他补充说。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
