雅加达 - 纽约总检察长周四要求一名州法官拘留唐纳德·特朗普，藐视法庭，因为他没有提交他要求进行民事调查的文件，反对美国前总统的商业行为。
在法庭文件中，司法部长莱蒂西亚·詹姆斯（Letitia James）表示，特朗普未能履行法院的命令，即他在3月31日“完全”遵守了文件和信息传票。
司法部长詹姆斯要求特朗普每天罚款10.000美元，甚至可能更多，直到他遵守法院命令。
“法官的命令非常明确：唐纳德·J·特朗普必须遵守我们的传票，并将相关文件提交给我的办公室，”詹姆斯在一份声明中说。
“特朗普先生没有服从法院命令，而是试图避免它，”他说。
特朗普一再否认有不当行为，称调查是“政治迫害”。
“我们随时准备坚决反对司法部长办公室提出的无聊和毫无根据的动议，”特朗普律师Alina Habba在一份电子邮件声明中说。
“多年来，我们的客户始终如一地满足司法部长办公室提供的许多发现请求。
詹姆斯为期三年的调查和由曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）领导的平行刑事调查，重点是特朗普集团是否谎报了其房地产的价值，以获得优惠的贷款和税收减免。
上周，詹姆斯表示，他的调查发现了“重要证据”，表明十多年来，该公司的财务报表“依赖于误导性的资产估值和其他虚假陈述来确保经济利益”。
詹姆斯质疑特朗普集团如何重视“特朗普品牌”，以及包括纽约和苏格兰的高尔夫俱乐部在内的物业，以及特朗普自己在曼哈顿中城特朗普大厦的顶层公寓。
2月17日，曼哈顿纽约州法院法官亚瑟·恩戈隆（Arthur Engoron）命令特朗普在3月3日之前出示传票收到的文件，并要求特朗普及其成年子女小唐纳德·特朗普和伊万卡·特朗普宣誓接受审讯。
特朗普随后将该文件延期至3月31日。她和她的孩子们要求州上诉法院推翻一项需要他们作证的裁决。
在3月31日的一份文件中，特朗普的其他律师反对说，传票“严重多余”，而且负担过重，要求律师 - 客户保护或行政特权信息。
但詹姆斯周四表示，恩戈隆的命令并不是一个“开放提议”，让特朗普有权重新谈判传票。
“这艘船长期以来一直以特朗普提出此类反对意见的能力航行，”他写道。
詹姆斯表示，鉴于特朗普“声称谨慎参与”他的公司，“现在几乎没有文件”表明他在审查资产估值方面发挥了个人作用，这似乎令人难以置信。
虽然詹姆斯从2011年到2018年收到了特朗普的个人纳税申报表，但他表示，特朗普已经阻止了其他材料的提供，包括他自己笔迹的文件或笔记。
今年2月，特朗普的长期会计师事务所玛泽美国（Mazars USA）切断了与他和特朗普集团的关系，称他们不能再支持十年的财务报告。
特朗普家族称詹姆斯的调查是“出于政治动机的举动，始于恶意”，并打算以牺牲他们为代价来推进他的职业生涯。
民主党人詹姆斯正在寻求在11月连任。共和党人特朗普可能会在2024年寻求第二个白宫任期。
布拉格刑事调查的状态尚不确定，此前领导调查的两名高级检察官于二月份辞职。
据《纽约时报》报道，布拉格于一月份上任，并从民主党人小赛勒斯·万斯（Cyrus Vance Jr.）那里继承了刑事调查，他对特朗普的指控表示怀疑。
布拉格在周四的一份声明中表示，他的办公室的调查仍在继续，并为他对此事的处理进行了辩护。
“履行职责的检察官不能也不会不仅带来'灌篮'案件，”他说。
“我保证，办公室将公开陈述我们的调查结论，无论我们是在没有提出指控的情况下完成工作，还是继续进行起诉。
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
